글을 읽다가 한국과 미국의 봉 색깔이 다른 이유가 궁금해서 찾아보니... 원 출처는 불분명하지만 이런 말이 있네요. 아마 일본의 영향이 큰 듯합니다.

서양문화권에는 blue를 좋은 것으로 친다. blue chip과 blue ocean의 경우를 보면 그렇다. 미국달러가 초록색인 것도 이유가 된다. 동양문화권에서는 일본이 음양의 개념을 도입하여 '양=붉다=뜨겁다=오른다, 음=푸르다=차갑다=내린다'로 생각했는지 이를 반대로 바꾸어버렸다. 일본보다 서양의 영향을 더 많이 받은 동남아시아에서는 서양식으로 쓰고 있다.