my last (bilingual)

if I had known that today would be my last day to see you out of that door, surely I would have embraced and kissed you and would forbid you not to come out of that door.

if only I knew that today I last heard your voice, of course I will always talk with you and will always record every word you say then I will spare faithfully the remaining days of my life

if I knew that today is the last day of my life, I would spend my time with you and I will always say that I love you and I will not assume that you know it.

if tomorrow will not come to me, I want to tell you that never forget me
.
for anyone, old or young tomorrow is a mystery, and maybe today is my last chance with you, then take your time with me, give me your beautiful smile. because when the day comes you will not regret it.

seandainya aku mengetahui bahwa hari ini akan menjadi hari terakhirku melihat kamu keluar dari pintu itu, tentu aku akan memeluk erat dan mencium dirimu dan akan melarang kamu untuk tidak keluar dari pintu itu.

seandainya saja aku mengetahui bahwa hari ini aku terakhir mendengar suara mu, tentu aku akan selalu berbicara dengan kamu dan akan selalu merekam setiap kata yang kamu ucapkan kemudian akan aku putarkan setia hari sisa hidupku

seandainya aku mengetahui bahwa hari ini adalah hari terakhir hidupku, tentu aku akan meluangkan setiap waktuku bersama mu dan aku akan selalu mengatakan bahwa aku mencintai kamu dan aku tidak akan menganggap bahwa kamu telah mengetahuinya.

seandainya hari esok tak akan datang menghampiriku, aku ingin mengatakan kepada kamu bahwa jangan pernah lupakan aku
.
bagi siapapun, tua atau muda hari esok adalah sebuah misteri, dan mungkin saja hari ini adalah kesemmpatan terakhirku bersamamu, maka luangkan waktumu bersama ku, berikan aku senyum indahmu.karena ketika hari tiba dikau tidak akan menyesal