People Photography Contest: Vendors in old style Thai costume, คนขายของในชุดไทยย้อนยุค

This is my entry for #thaiphotocontest36 on people photography. This time I am presenting photos of vendors in old style Thai costumes at the National Museum.

These two vendors are making traditional Thai crispy sweets which have many different fillings. The Thai name is ‘Kanom Bueng’ which is a bit similar to taco but the flour is much softer with either sweet fillings or non-sweet combinations of fillings.

These ladies are deep frying ‘Kratong Tong’ which is very similar to crisps Chinese wantons. But these are much smaller size with different fillings of coconut and prawns.

This stall sells Chinese deep fried sausages made from minced prawn. These sliced pieces of minced prawn tastes very good when eaten with the special Chinese sweet sauce.

วันนี้เรานำเสนอรูปคนที่ขายอาหาร และขนมในงานที่พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เขาแต่งกายย้อนยุคได้สวยงามมาก แม้ว่าอากาศจะร้อนอบอ้าว แต่พวกเขาอดทนต่อความร้อนได้ดีเยี่ยม เขายังคงยิ้มแย้ม และมีอารมณ์ดีพร้อมให้บริการลูกค้าตลอดเวลา ภาพแรกเป็นภาพคนสองคน กำลังช่วยกันทำขนมเบื้องจิ๋ว เรางงมากเมื่อเห็นเขาไขว้มือทำขนม ต่างคนต่างเติมเครื่องของขนมเบื้องได้โดยไม่สับสน

ภาพที่สองคือ หญิงสาวที่ร้านกระทงทองกำลังห่อ และ ทอดกระทงทอง อากาศร้อนและยืนอยู่หน้าเตาทอดอาหาร แต่เธอก็ยิ้มได้อีก ทั้งที่เราไม่ได้อุดหนุนเลย ส่วนที่ร้านแฮกึ้นทอดนั้น หญิงสาวสามคนแต่งกายได้สวยมาก เราดีใจมากที่ทุกคนยอมให้ถ่ายภาพโดยไม่มีข้อแม้เลย อากาศร้อนมากจนเราไม่มีความอยากกินของทอดเลย เราเลี่ยงไปสั่งน้ำมะพร้าวแก้วใหญ่ และไอศกรีมมะพร้าวอ่อน แต่สายไป คนอื่นเหมาไปหมดเลย พอได้ลองชิมหมี่กรอบสูตรเมืองเพชรบุรี ที่รัชกาลที่5 โปรดเป็นพิเศษ และเคยเรียกให้บรรพบุรุษ ของเขาเช้าไปทำถวายถึงในวัง เราเห็นเขาใส่นํ้ามันทอดเยอะมาก เราจึงเปลี่ยนใจไม่กินดีกว่า เป็นห่วง่สุขภาพมากกว่า งานนี้เรายอมอดเพื่อไปที่ร้านเดิมที่เขาทำให้เรากินประจำ. ถ้าอากาศเย็นสบายเหมือนหน้าหนาว เราคงนั่งกินขนมอย่างมีความสุขมากๆ

Wishing you a very nice day.

Cheers.