출근길 영어공부 #51

안녕하세요 ~!!

어제 비가 오고나서인지, 많이 쌀쌀해졌죠!?

한동안 따뜻했던 날씨 때문에 옷을 다 넣어뒀었는데...

다시 꺼내입으려니..어우..=_=

요즘같이 날씨가 오락가락 할 때!! 더더욱 몸 관리 잘하시길 바라며,

오늘도 출근길 타일러씨와 영어 한문장 익혀봅니다.

18년 3월 20일 - I have nothing to wear...
입을 옷이 아무것도 없어요...

계절이 바뀔 때마다 유행에 맞춰 입을만한 옷이 없다고

하시는 한 신청자 분의 사연이셨어요. ㅋ.ㅋ

have의 사용으로 소유의 의미를 표현하다고 하는데,

그렇게 때문에 There's nothing to wear in closet...

위처럼 표현한 것과는 약간 어감이 다르다고 하네요. ^^

'(적합하게) 입을 옷을 가지고 있지 않아..' 와

'옷장에 (입을만한) 옷이 없어...' 라고 해석은 되지만...

미국식으로 표현하기엔

have를 사용하는게 더 적합하다고 합니다. ^^

먼가 좀 아리송하지만.....이만 마무리 하며 !!

오늘도 즐겁고 행복한 하루 되세요 ~~! !^^