그 오래전 한국사를 생생하게 볼 수 있는 아버지의 이메일 / A movie father's email to give you a vivid look at Korean history from that long time ago.

한국사는 참 파란만장 했습니다.
우리가 교과서를 통해서 간접적으로 본
그런 내용들이 우리는 겪지 못했다고 하더라도
그 시대를 살았던 사람이라면 그 당시에
실제로 그 일을 보고 듣고 했던 사람이 되죠.

Korean history was full of ups and downs.
We look at it indirectly through our textbooks.
And even if we don't, At that time.
He's actually the one who saw it, heard it, and did it.

이러한 내용을 조금 더 생생하게

보고 싶어하는 분들이 계신다고 하면
저는 작품 하나를 소개해드리고 싶어요.
바로 영화, 아버지의 이메일

영화, 아버지의 이메일은 컴맹이었던
아버지가 세상을 떠나기 전에 컴퓨터로
이메일을 보내놓은 것을 이후에
읽으면서 내용이 진행되는데요~

Let's take a look at these

If there are people you'd like to see,
I'd like to introduce a piece of work to you.
Movies, Dad's Email

The movie, father's email, was computer-illiterated.
Before my father died,
I'll send you an email later.
And as I read it, it goes on.

그가 생전에 겪었던 우리나라의 여러 역사들을
생생하게 들려주는 것을 통해서 얼마나
힘들게 살았는지, 그리고 우리나라 사람들
전체가 어떻게 살았는지 알게 해주는 작품이
바로 아버지의 이메일이라 할 수 있습니다.

I want to talk about the history
How much it takes to make it come alive
Did you have a hard time, and the people of this country.
It's a work that tells you
It's my father's email.

아버지, 라고 하는 것에 국한되지 않고
바라보시면 아마 참된 내용을
아실 것이라고 생각이 드는데요~

다큐멘터리 형식의 작품이니, 약간 지루하다고
볼 수 있지만 전혀 지루하지 않고
흥미롭게 볼 수 있는 작품이랍니다.

Beyond the confines of father
If you look at it, you'll probably see the real story.
I think you do.

It's a documentary. It's a little boring.
You can see it, but it's not boring at all.
It's interesting.

아버지의 이메일(My Father's Emails, 2012)
https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=97781