Pretty much all of my reading is in the science fiction and fantasy genre, as you probably know. And, for me, picking favorites is very hard. But I'll highlight a book I was very fortunate to publish in Hebrew, which is Naomi Novik's instant fantasy classic UPROOTED.
This is the Hebrew cover, designed by a woman, the brilliant designer of all of my covers, Or Rosenstein:

It was translated by a woman, my best friend and best translator in Israel Yael Achmon, and the translation was copy edited by a woman, my adoptive sister (as in, she announced I'm her brother a few years ago) Shira Dinur. So apart from my own translation edit, the Nova Press of this novel, written by a woman, about a woman, is as female-focused as it gets.