The design of the book is really beautiful, I have the Spanish version from the publisher Plaza Janes and that's what it looks like, the art is perfect, the design was made by Marta Borrel and the illustrations by Ana Juan.

El diseño del libro es realmente hermoso, yo tengo la versión en español de la editora Plaza Janés y así es como se ve, el arte es perfecto, el diseño fue realizado por Marta Borrel y las ilustraciones por Ana Juan.

The main genre of this book is dramatic, historical and romantic. The book is narrated in the third person, and also in the first person from the vision and thought of Zarité.

The main theme is the story of a slave from Haiti, she is called Zarité. It is about her struggle not to bend to the thought of a slave, she inside is free, as she says "as long as I can dance, I am free". The story is a full story of her life and all the horrors and wonders she lived, how she resisted and how a woman can overcome anything, how she still found love in the simplest person, Zarité never gave up, never was a slave in her mind.

It takes place between 1770 and 1793, first in Saint-Domingue, which is the name given to a colony established by France and covering the entire territory of Haiti and the Dominican Republic. Then between 1794 and 1810 in Louisiana; one of the fifty states of the United States of America. In an era of slavery and abolition against it, since Haiti was the first country to abolish slavery on the continent.

El género principal de este libro es dramático, histórico y romántico. El libro está narrado en tercera persona, y también en primera persona desde la visión y el pensamiento de Zarité.

El tema principal es la historia de una esclava proveniente de Haití, ella se llama Zarité. Trata de su lucha por no doblegarse al pensamiento de esclavo, ella en su interior es libre, como ella dice ''mientras pueda bailar soy libre''. La historia es un cuento completo de su vida y de todos los horrores y maravillas que vivió, cómo resistió y cómo una mujer puede superar cualquier cosa, cómo aun así ella encontró el amor en la persona más sencilla, Zarité nunca se rindió, nunca fue una esclava en su mente.

Se desarrolla entre los años 1770 y 1793 primero en Saint-Domingue que es el nombre que se le dió a una colonia establecida por Francia y abarco todo el territorio de Haití y República Dominicana. Luego entre 1794 y 1810 en Luisiana; uno de los cincuenta estados de los Estados Unidos de América. En una época de esclavitud y de abolición contra esta, puesto que Haití fue el primer país en abolir la esclavitud en el continente.

Because it contains one of the most important topics in history, as we know, it is a sensitive issue and it is important to know how society came to be at some point in human existence. See what things have to happen to get to how we are in the present. It is a very shocking story that will make you feel hate, love, sadness, will play with your emotions but will keep asking you what is going to happen, has a bit of something that will simply make you want to read everything in an instant. It is a great story, located in one of the most important moments of humanity.

Por el hecho de contener uno de los más importantes temas de la historia, como sabemos, es un tema delicado y que es importante conocer, cómo la sociedad llegó a ser en algún momento de la existencia humana. Ver qué cosas tienen que ocurrir para llegar a como estamos en el presente. Es una historia muy impactante que te hará sentir odio, amor, tristeza, va a jugar con tus emociones pero te mantendrá preguntandote qué es lo que va a ocurrir, tiene una pizca de algo que simplemente te hará querer leerlo todo en un instante. Es una grandiosa historia, ubicada en uno de los momentos más importantes de la humanidad.