DONATE BLOOD, DONATE LIFE AND DISCOVER THE REASONS OF THIS ATTITUDE / DOE SANGUE, DOE VIDA E DESCUBRA OS MOTIVOS DESTA ATITUDE
Ah, there is something better than helping others, even without knowing who they are, to save lives with a simple gesture of blood donation, since giving can be the only hope of salvation. It does not hurt, it does not delay, moreover, it is to generate life, through life, it is to transfer health and share hope, it is to humanize, it is to respect, it is to create a current of life, it is to love life!
Ah, tem coisa melhor do que ajudar ao próximo, até mesmo sem imaginar quem seja, poder salvar vidas com um simples gesto de doação de sangue, pois a doação pode ser a única esperança de salvação. Não dói, não demora, além disso, é gerar vida, através de vida, é transferir saúde e compartilhar esperança, é humanizar, é respeitar, é criar uma corrente de vida, é amar a vida!
Do not just hurt when someone you know needs, become a assiduous donor, always donate. Because blood banks need to have full and constantly replenished stocks, because they will never know when an emergency will occur, everything in life is unpredictable and unreliable. The lack and absence of blood can lead to surgical cancellations, chemotherapy treatments and end the chances of life of the human being.
Não doe apenas quando alguém que você conheça necessite, torne-se um doador assíduo, doe sempre. Porque os bancos de sangue, necessitam ter estoques cheios e constantemente abastecidos, pois nunca saberá quando ocorrerá uma emergência, tudo na vida é imprevisível e inconstante. A falta e ausência de sangue pode acarretar em cancelamentos cirúrgicos, tratamentos quimioterápicos e acabar com as chances de vida do ser humano
According to the World Health Organization (WHO), it defines a global parameter of 1% to 3% of donors in the population, in Brazil, for example, falls within 1.8%, even within the percentage, to maximize the chances saving lives is never too much. How about we increase these stocks?
De acordo com a Organização Mundial de Saúde (OMS), define um parâmetro mundial de 1% a 3% de doadores na população, no Brasil, por exemplo, enquadra-se em 1,8%, mesmo dentro do percentual, maximizar as chances de salvar vidas nunca é demais. Que tal aumentarmos estes estoques?
Here are some reasons to start or continue donating blood
Veja algumas razões para começar ou continuar a doar sangue
1 - Save Lives
Donating blood is a noble gesture, it is to be a citizen, to have social responsibility, to use the humanistic dimension, to help those in need, transposing hopes, chances, and solidarity with others. Yes, save a life!
1 – Salvar Vidas
Doar sangue é um gesto nobre, é ser cidadão, é ter responsabilidade social, utilizar a dimensão humanística, para ajudar aos que necessitam, transpondo esperanças, chances, solidariedade ao próximo. É sim, salvar uma vida!
2 - Donate blood can save up to 4 lives
Soon after the collection of blood, the contents are shared in blood components (red blood cells, plasma and platelets), some tests are performed to detect the presence of any disease, if there is no obstacle, the components are released. Thus, up to 4 lives can be used and benefited.
2 – Doar sangue pode salvar até 4 vidas
Logo após a coleta do sangue, o conteúdo é partilhado em componentes sanguíneos (hemácias, plasma e plaquetas), realizam-se alguns exames para detectar a presença de alguma doença, caso não ocorra nenhum empecilho, os componentes são liberados. Assim, poderão ser utilizadas e beneficiar até 4 vidas.
3 - The blood is recoverable
Blood is the only raw material for transfusion, it is recoverable, it is not artificially produced (for now). Even if there are drugs with substances that slow the transfusion process, it will not replace the blood. Hence, the dependence and need for donations.
3 – O sangue é insubstituível
O sangue é única matéria-prima para transfusão, é insubstituível, não é produzido artificialmente (por enquanto). Mesmo que existam remédios com substâncias que retardem o processo de transfusão, não substituirá o sangue. Por isso, a dependência e necessidade de doações.
4 - Donating blood does not lose weight or fat
Donated blood is replenished by the body, so no bodily changes will occur. This is nothing more than a myth and propagation of false information.
4 – Doar sangue não emagrece e não engorda
O sangue doado é reposto pelo organismo, então, não ocorrerá mudanças corpóreas. Isto nada mais é que um mito e propagação de falsas informações.
5 - If you discover that you have an illness, you will not be exposed and constrained
Calm down people! Before making the donation you will undergo an interview and prior evaluation, which may detect some hindrance in the donation. If they find any impediment, the donor will be warned particularly and in a secretive way. Being guided how to proceed from the result.
5 – Se descobrir que tem alguma doença, você não será exposto e constrangido
Calma, gente! Antes de realizar a doação você passará por uma entrevista e avaliação prévia, que poderão detectar algum empecilho na doação. Caso encontrem algum impedimento, o doador será avisado particularmente e de forma sigilosa. Sendo orientado como proceder a partir do resultado.
6 - The organism restores donated blood
An adult person, on average has 5 liters of blood in the body, and in donation we leave 450 ml. Then we get rid of less than 10% of the blood, the plasma will be restored by the body in 24 hours and the red blood cells in 4 weeks. Ingestion of too much liquid is indicated to facilitate replenishment.
6 – O organismo repõe o sangue doado
Uma pessoa adulta, possui em média 5 litros de sangue no corpo, e na doação deixamos 450 ml. Então, nos desprendemos de menos de 10% do sangue, o plasma será restabelecidopelo organismo em 24h e os glóbulos vermelhos em 4 semanas. Indica-se a ingestão de muito líquido, para facilitar a reposição.
7 - There is no risk of contracting diseases in donation
When donating blood, all material used in this process is disposable, sterilized and pyrogenic (do not cause fever), so we do not run the risk of contracting diseases.
7 – Não há riscos de contrair doenças na doação
Ao doarmos sangue, todo material utilizado neste processo é descartável, esterilizadoe apirogênicos (não causam febre), desta forma, não corremos o risco em contrair doenças.
8 - Blood density does not change
Have you ever heard that whoever does the blood donation gets the blood thin or thick? (Laughter) It's nothing more than a legend. Do not be deceived, our body is intelligent, fit, cyclical, it reestablishes what it lacks, therefore, as our cells are renewed every 120 days, when donating blood, we will stimulate only the formation of new cells, without occurrences.
8 – A densidade sanguínea não é alterada
Você alguma vez deve ter ouvido falar que quem realiza a doação do sangue, fica com o sangue fino ou grosso? (Risos) Nada mais é que um mito. Não se iludam, nosso corpo é inteligente, apto,é cíclico, restabelece o que lhe falta, portanto, como nossas células são renovadas a cada 120 dias, ao doarmos sangue, estimularemos apenas formação de novas células, sem ocorrência.
9 - Donate blood is a voluntary way
To be a blood donor is to be a volunteer, so you are not required to continue this process. Remember that this is something of solidarity and citizen initiative to give continuity to a life. It is up to conscience and attitude itself!
9 – Doar sangue é uma forma voluntária
Ser doador de sangue é ser voluntário, portanto, você não é obrigado a dar continuidade a este processo. Lembrem-se que isto é algo solidário e iniciativa cidadã de dar continuidade a uma vida. Cabe a consciência e atitude própria!
10 - Men donate every 3 months and women every 4 months
This occurs due to iron replacement in the body, women take longer, because of blood loss in their menstrual cycle.
10 – Os homens doam a cada 3 meses e as mulheres a cada 4 meses
Isto ocorre devido a reposição de ferro ao organismo, as mulheres demoram mais, por causa das perdas sanguíneas no seu ciclo menstrual.
Below, we list guidelines and recommendations from those who may or may not donate blood, to help them clarify existing doubts we all have before we donate:
Abaixo, elencamos orientações e recomendações de quem poderá ou não doar sangue, para ajudá-los a esclarecer dúvidas existentes que todos temos antes de doar:
Who can not donate?
In some cases, donations are not allowed, see the list of obstacles: Women in the gestational period or who are breastfeeding; People who have had a tattoo or have pierced in places not controlled by the Sanitary Surveillance in the last 12 months; Have not had hepatitis after 11 years of age; Do not have Chagas disease; Do not be a carrier of epilepsy; People who are exposed to blood-borne diseases, such as AIDS, hepatitis, syphilis; If you have had sexual intercourse with an unknown partner or a non-condom partner in the past 12 months; Drug user; Have been drinking alcohol in the 12 hours prior to donation; Being affected with colds and flu; He performed endoscope examinations in the last semester; Remember the interval between 60 days for men and 90 for women.
Quem não pode doar?
Em alguns casos, não são permitidas as doações, veja a lista de empecilhos: Mulheres no período gestacional ou que estejam amamentando; Pessoas que fizeram tatuagem ou colocaram piercing em locais não controlados pela Vigilância Sanitária nos últimos 12 meses; Não ter tido hepatite após 11 anos de idade; Não ter doença de Chagas; Não ser portador de epilepsia; Pessoas que estão expostas a doenças transmissíveis pelo sangue, como AIDS, hepatite, sífilis; Se tiveram algum relacionamento sexual com parceiro desconhecido ou eventual, sem uso de preservativo, nos últimos 12 meses; Usuário de droga; Ter feito a ingestão de bebida alcoólica nas 12 horas anteriores à doação; Estar acometido de gripes e resfriados; Realizou exames com endoscópio realizados no último semestre; Lembrar do intervalo entre as doações de 60 dias para homens e 90 para mulheres.
Who can donate and how?
On the day of donation, the donor must submit a photo document valid throughout the national territory; Be between 16 and 69 years of age (if they are minors, they will need the authorization of parents or guardians); Weight equal to or greater than 50 kg; Being healthy.
Quem pode doar e como?
No dia da doação, o doador deve apresentar um documento com foto, válido em todo o território nacional; Ter idade entre 16 e 69 anos (caso sejam menores,precisarão de autorização dos pais ou responsáveis); Peso igual ou superior a 50 kg; Estar bem de saúde.
Recommendations for the day of the donation
· Do not go hungry;
· Avoid smoking for at least 2 hours before donation;
· Minimum rest 6 hours the night before donation;
· No fat food consumption in the 3 hours preceding the donation;
· Interrupt for 12 hours activities such as driving a bus or truck, large vehicles, flying a plane or a helicopter, and practicing parachuting or diving;
· After the donation, do not worry, you will receive snack and guidelines, concerning your well-being.
Recomendações para o dia da doação
Não ir doar em jejum;
Evitar fumar por pelo menos 2 horas antes da doação;
Repouso mínimo de 6 horas na noite anterior à doação;
Não consumiralimentos gordurosos nas 3 horas antecedentes à doação;
Interromper por 12 horas atividades como dirigir ônibus ou caminhão, veículos de grande porte, pilotar avião ou helicóptero e praticar paraquedismoou mergulho;
Após a doação, não preocupe-se, você irá receber lanche e orientações, referentes ao seu bem-estar.
After so many guidelines, do not leave for tomorrow, the attitude you can take today, because donating blood is simple and does not hurt, and we will generate life, through another life, with such a noble gesture.
Depois de tantas orientações, não deixe para amanhã, a atitude que você pode tomar hoje, porque doar sangue é simples e não dói, e vamos gerar vida, através de outra vida, com um gesto tão nobre.
Let's save lives, help others, donate blood, donate life, and be a volunteer of citizen and humanistic practices.
Vamos salvar vidas, ajudar ao próximo, doar sangue, doar vida, sendo um voluntário de práticas cidadãs e humanísticas.
Look for more information on our website! (https://bit.ly/2j38REw)
Aguardem mais informações em nosso site!