Yes, definitely better to not force it. It just feels... unfair if you're left without energy, just because of the job. It's hard to find a good balance. I do want to write again, but like you say, only when I feel like it.
I did manage to keep up with designing once in a while, but only when inspiration hit. That wasn't often, but atleast it was something :-)