my 100th post /100回目の投稿

This post is just the 100th post in my STEEMIT life.

この投稿が私のSTEEMITでのちょうど100posts目の投稿になります。  

Since registering at STEEMIT in November of last year, I have posted various things I felt or thought. 

At first, I could not understand how to use and how it worked, but now STEEMIT is becoming an integral part of my everyday life.

Compared to other STEEMIAN people, 100posts is not a large number, but I am surprised that I am continuing so far because I always  lose  interest easily.

I think STEEMIT is excellent as much.

昨年の11月にSTEEMITに登録して以来、感じたことや考えたことなどを思うままに投稿してきました。

初めは使い方や仕組みが分からなかったですが、今ではSTEEMITが日常の欠かせない一部になっています。 

他のSTEEMIANの方々と比べると、100postsは決して多い数ではないですが、飽き性の私がここまで続けられたことは自分でも驚きです。

 それだけSTEEMITの仕組みが素晴らしいってことだと思います。 

However, at present,  STEEMIT is still a small community.

Especially, the number of Japanese users who post in Japanese like me is very small.

Therefore, I think that how to increase the number in the future will become an issue. 

ただ現状ではまだまだSTEEMITは小さなコミュニティです。

特に、私のように日本語で投稿する日本人ユーザーの数は非常に少ないです。

そのため今後どのように数を増やしていくかが課題になると思います。 

I myself can not do anything big, but I hope to contribute to making even a little more friendly atmosphere for Japanese people by continuing to post in Japanese.

 私自身なにか大きなことができるわけではありませんが、今後も継続してSTEEMITで日本語の投稿をすることで、日本人が参加しやすい雰囲気を少しでも作ることに貢献できればと考えています。

Finally, I hope that  STEEMIT will develop further

And I am grateful to STEEMIT's management team and all STEEMIAN.

最後に、STEEMITのさらなる発展を願っています。

そしてSTEEMITの運営陣とすべてのSTEEMIANに心から感謝します。