I think that today, in developed places like the US where multi-generation is no longer the norm, the places we do still see it are largely inner city urban poor for the reasons you mention (although whether they actually have ownership of the apartment or not).

In Ireland during 19th century it was huge families in large Georgian tenement buildings (which you see all over Dublin today).