You're right on many points and you raise a lot of complicated issues with voting generally including to cost of informed voting, and whether it is even feasible to elect experts because to properly evaluate an expert you probably must be an expert yourself (related to the well known Dunning Kruger Effect). I don't know the answers.