Este artículo es una traducción autorizada por y para @blocktrades. En este artículo podrás leer en español el glosario de términos utilizados por @blocktrades en español. La información en la lengua oficial la puedes conseguir aquí: https://blocktrades.us/support/home/help/glossary

Glossary - Glosario

Esta es una guía sobre algunos términos que utilizamos comúnmente cuando nos referimos a aspectos de nuestro servicio y cadenas de bloques en general.

Authorizations - Autorizaciones

Una autorización, junto a una cuenta de BlockTrades registrada, te permite incrementar tu límite diario de trading.

En respuesta a las regulaciones requerimos que los usuarios creen una cuenta antes de que se les permita intercambiar con nosotros. Tu cuenta tendrá inicialmente un límite diario de trading de 1750 USD, pero puedes incrementar este límite subiendo información de identificación vía el menú de Autorización.

Confirmed - Confirmada

Un estado de la transacción que indica que ha sido procesada e incluida en un bloque.

Si una transacción se muestra "confirmada" en un explorador de bloques entonces ha alcanzado su destino. Si se confirma que ha llegado a tu cartera receptora pero no la ves en tu cartera entonces tal vez quieras consultar nuestro artículo sobre solución de problemas

Deposit address (payment address) - Dirección de depósito (dirección de pago)

La cartera de BlockTrades a la que enviarás tu pago.

Dependiendo del servicio esto puede ser una cartera generada de forma única (BTC, BCH, ETH, LTC, Dash, Doge, XMR) o una cartera común con un memo generado de forma única (BTS, Steem). Estas carteras también son reusables: No tenemos planes que caduquen una vez generadas. Esto significa que puedes crear una, enviar una cantidad pequeña transferencia de prueba para asegurarte de que está configurada correctamente, y luego guardarla en un lugar seguro para intercambios futuros.

Deposit limit - límite de depósito

La orden más grande que somos capaces de procesar en este momento.

Nosotros mantenemos una cantidad suficiente en cada una de nuestras carteras "calientes" para cubrir la mayoría de las transacciones y seguimos esos fondos precavidamente, pero pueden surgir situaciones donde nos quedamos sin un tipo particular de moneda. El "límite de depósito" te permite saber exactamente dónde estamos y te da una razonable expectativa del servicio: Siempre y cuando no excedas esta cantidad, tu transacción debe ser procesada casi instantáneamente.

Esto no quiere decir que no podamos procesar órdenes grandes: Si te encuentras en esta situación por favor solicita una petición de soporte y estaremos encantados de encontrar una solución para ti.

Hosted wallet - Cartera alojada

Una cartera que está alojada por un exchange o algún tercero, a diferencia de una que se ejecuta en tu propia computadora.

En general, las carteras son de 2 tipos: Tradicionalmente estas se guardaban localmente en tu propio hardware, o más recientemente varias casas de cambio y otros proveedores ofrecen alojar tu cartera por ti. Hay ventajas y desventajas de cada una, pero es importante saber que los mecanismos por los cuales tus criptomonedas aparecen en tu cartera alojada puede variar enormemente en método y demora.

Si experimentas una demora en un intercambio que es enviado desde y/o una cartera alojada, primero debes consultar un explorador de bloques para verificar que la transacción fue subida a la cadena de bloques y consultar si ya ha sido confirmada. Si ha sido subida desde una cartera alojada y aún está pendiente o si ha sido enviada hacia una cartera alojada y ha sido confirmada, entonces tal vez necesites contactar al servicio que aloja tu cartera para obtener una solución.

Payment ID - ID de pago

(opcional) El ID del pago es como una firma y le permite saber al receptor de tu transacción de quién proviene.

Generalmente se le proporcionará una "cartera integrada" cuando envías XMR, que tiene el ID de pago integrado. En caso de que desees generar tus propios IDs de pago, te otorgamos este campo, aunque es innecesario para la mayoría de usuarios.

Puedes leer más acerca de las carteras Monero aquí.

Pending - Pendiente

Un estado de transacción que indica que ha sido enviada y puede ser vista en la cadena de bloques, pero no ha sido incluida aún en un bloque.

Una transacción usualmente no suele durar mucho tiempo en un estado "pendiente", sin embargo, hay circunstancias que causan esto y como resultado, hay tácticas que se pueden emplear para evitar complicaciones. Más comúnmente esto puede ser debido a un tráfico pesado o problemas generales con la respectiva cadena de bloques, lo que a menudo resulta en un incremento de las comisiones de transacción pagadas. Si tus comisiones estándar son repentinamente menos que la media, los mineros no la procesarán o quizás no vean tu transacción, y tu pago quedará en un estado "pendiente" hasta que uno lo haga.

Aunque nuestro servicio calcule el valor de tu operación al aparecer en la cadena de bloques, no podemos completar la operación hasta que tu criptomoneda sea confirmada en nuestra cartera. Las razones de esto son varias, pero, específicamente, aunque el dinero parece ya no ser accesible para ti, en realidad no ha abandonado tu cartera, y si la transacción se agota, se regresará a la cartera desde que la enviaste.

Receive - Recibo

El tipo de moneda y la cantidad (estimada) que te daremos por tu intercambio.

¡Asegúrate de experimentar con los números aquí y el campo de envío para maximizar tu intercambio!

Ten en cuenta que estas cantidades son calculadas por nuestros datos agregados de forma continua. Aunque esta estimación será precisa y actualizada al minuto, el actual valor de tu operación se calculará cuando su transacción de entrada sea subida a su respectiva cadena de bloques, es decir, una vez aparezca como pendiente.

Receive memo - Memo de recibo

(Opcional) Esto te permite adjuntar un memo en la transacción de salida en Steem y BTS.

Esto es necesario para transferir hacia carteras alojadas por exchanges que usan una cartera de entrada común. Si tu servicio particular requiere esto ellos te proveerán un memo en sus instrucciones para recibir criptomonedas.

Esto también puede ser útil para mantener un seguimiento de tus operaciones en cadenas de bloques que soporten esto.

Send - Envío

El tipo de moneda y la cantidad que estás intercambiando.

¡Asegúrate de experimentar con los números aquí y el campo de recibo para maximizar tu intercambio!

Sincronizado (Synced)

La sincronización de tu cartera con la cadena de bloques garantiza que está actualizada para reflejar todas las transacciones de entrada y salida.

Cómo hacer esto depende del servicio que aloje tu cartera o del software que utilizas para alojar la tuya. Tal vez necesites contactar a tu proveedor de tu cartera, buscar en tu software o en línea por instrucciones.

Transaction hash - Hash de transacción

Una cadena de caracteres única que identifica tu transacción en la cadena de bloques.

Un "Hash de transacción" es como un recibo individual de tu transacción. Cada vez que creas una transacción en la cadena de bloques este generará un único hash que te ayudará y a nosotros a buscar este recibo más adelante. Esta es probablemente la manera más efectiva para solicitar asistencia en una transferencia individual, así que asegúrate de tener un registro de estas o saber cómo conseguirlas si algo sale mal.

Si tienes un correo registrado con nosotros entonces mantendremos ese seguimiento por ti.

También puedes ver nuestra sección de exploradores de bloques para más información.

Trustee (recovery account) - Fideicomisario (cuenta de recuperación)

Solamente para la cadena de bloques Steem: La cuenta que está listada como tu "fideicomisario" puede ayudarte a recuperar tu contraseña en casos donde tu cuenta sea robada.

Una característica única de la cadena de bloques Steem, cuando creas una cuenta, automáticamente se asigna la cuenta que creó la suya como tu "fideicomisario". Tu fideicomisario no puede acceder a tus claves o recuperar una contraseña perdida, sin embargo, en el evento de que tu cuenta sea robada, ellos pueden ser fundamentales para recuperarla.

En resumen: Tienes 30 días luego de que tu clave ha sido cambiada antes de que sea permanente, y en todo este tiempo puedes solicitar una orden a la cadena de bloques Steem para cambiar tus contraseñas nuevamente usando tu vieja clave maestra. Tu fideicomisario es responsable de verificar tu identidad y firmar esta petición.

Puedes cambiar tu fideicomisario y quitar el predeterminado, pero este proceso está fuera del alcance de nuestro servicio.

Consulta a tu fideicomisario en https://steemd.com/@your-account-name. Ellos estarán listados como tu "Cuenta de recuperación".

Your receive address - Tu dirección de recibo

La cartera o dirección donde recibirás la salida de la operación.

Esta puede ser una cartera de tu propiedad o, para ciertas carteras alojadas, una dirección de depósito proporcionada por el servicio de alojamiento.