現在也能用區塊鍊記錄婚姻

我的試翻，原文連結在此　https://goo.gl/x6ijuz
這篇英文不難，看原文應該很好懂
試著翻了一下，發現要達到＂信達雅＂真不是一件容易的事
總之，練習看看囉，有興趣也可以彼此交流一下

現在也能用區塊鍊記錄婚姻
Marriages Are Now Being Recorded On Blockchain

不侷限於財務金融，區塊鏈技術現在正被用於記錄多種不同類型的資料。分佈式賬本(distributed ledgers)技術可用來記錄所有種類的資料數據。最新例子之一是記錄婚姻。

儘管方式不同，區塊鍊技術仍對於企業及社會及有著巨大的影響。未來，我們可能開始見到更多的婚姻被這項技術所記錄下來。大部份的婚姻法律已經很久沒有變動了，所以這項技術來得正是時候。對已婚或正在籌劃婚禮的人來說，都能理解有許多繁索的要求需要被滿足，雖然這取決於在世界上的哪個角落。使用區塊鍊技術去記錄這些數據，可以確保在它們被保存在一個可以存取的地方。

這將如何運作呢？區塊鍊技術可允許龐大且透明的全球婚姻註冊處，無論夫妻可能面臨的任何國際邊界，它將提供夫妻意向的永久記錄。這不僅是提供保護，它並將完整改變婚姻的概念。
專家相信，這是最好的方式，區塊鍊技術被用在這個行業上僅是時間問題。它並不改變婚姻及婚姻的運作，但能帶來積極的行政改變。有更多的機會即將展開，特別是涉及同性婚姻或多元關係來說，這都是好事一件。