I intend to add a screen that will let you generate a new set of keys with instructions how to replace/add to your old keys in the standard GUI. In the meantime it's fairly easy to use graphenejs-lib in node.js to generate a new key, there are tests in the library doing just that. Of course until someone decides to host a version of this simple wallet for Bitshares, the only live version uses the testnet.