[Traducción] La razón por la que algunos llaman "Bcash" a Bitcoin Cash
El siguiente artículo es una traducción de la publicación realizada por Jonald Fyookball el 17 de Septiembre de 2017. Algunas expresiones han sido adaptadas para su mejor comprensión en español.
Esto será impactante para los lectores nuevos
La moneda que se bifurcó el 1 de agosto (2017) de BTC se llama "Bitcoin Cash" . Esta bifurcación fue anunciada a finales de julio de 2017 en bitcoincash.org
La bifurcación sucedió porque después de 4 largos años, los desarrolladores de Bitcoin Core y sus patrocinadores corporativos lograron sacar provecho ante los ojos de la comunidad.
Te explico, siempre se supuso que Bitcoin era *efectivo electrónico peer-to-peer*. Fue concebido como una red en la que no era necesario pedir permiso a nadie y como un sistema de pago rápido y de bajo costo. Esto es lo que lo hizo famoso y le permitió convertirse en un activo multimillonario.
Desafortunadamente los desarrolladores de Bitcoin Core tenían otras ideas y están transformando BTC en lo que llaman una "capa de liquidaciones", que en última instancia ya no será un sistema peer to peer.
Hay una gran diferencia entre el efectivo P2P que todos conocemos y amamos que existe hoy en día y el sistema "estratificado" que el grupo "Bitcoin Core" prevé para el futuro.
UNA ENORME diferencia. Como la hay entre la noche y el día.
"Ellos" están molestos por el fork de Bitcoin. Especialmente porque el fork se autodenomina Bitcoin (Cash)
Bitcoin Cash puede tener menos poder de cálculo y una red más pequeña que BTC, pero sigue la hoja de ruta original, el diseño del código original y la visión original de Bitcoin como efectivo P2P.
BTC, por otro lado, es mucho más parecido a una altcoin con un laberinto de código complejo y sobrehilado llamado SegWit, una fuerte oposición a permitir el escalado onchain de BTC que había diseñado Satoshi Nakamoto y una hoja de ruta que le quita el poder del personas y torna a BTC en una plataforma para los bancos.
Y no, decir esto no es exagerar.
Entonces comenzaron el ataque de ingeniería social "bcash"
No se equivoquen: este es un ataque que recurre a las mismas tácticas que ellos han estado usando durante años para tratar de controlar la opinión pública. En el pasado, su principal arma ha sido la censura.
Esta vez, quieren "re-etiquetar" Bitcoin Cash como "Bcash" y esperar a que la gente lo conozca de ese modo.
No funcionará. Incluso las casas de cambio que simpatizan con Core son conscientes de que jugar a la política aquí les costará negocios y reputación.
El ataque es más malicioso de lo que crees
No es solo que tengan un grupo de trolls (algunos de los cuales son pagados) que van por ahí diciendo "blah blah bcash".
De hecho, utilizan [fuertemente] la censura en r/bitcoin/ e intentan redirigir a los usuarios desprevenidos [interesados en Bitcoin Cash] a r/bcash, que es un foro de Reddit que ellos controlan.
No crean ni por un segundo sus mentiras de tipo "lo llamo así porque es una abreviatura".
No. Este es un ataque de ingeniería social orquestado. De hecho…
Tienen foros de Reddit falsos, cuentas de twitter falsas, sitios web falsos y pare de contar.
¿Por qué están asumiendo todo este lío?
Es simple: quieren desvincular "Bitcoin Cash" de "Bitcoin". No quieren permitir que Bitcoin Cash use la marca Bitcoin.
Y eso es completamente hipócrita dado el hecho de que el grupo Bitcoin Core ha utilizado todos los trucos sucios del libro (censura, corporativismo , mentiras y estancamiento ) para usurpar el proyecto Bitcoin para sus propios fines.
Por el contrario, todo lo que Bitcoin Cash está tratando de hacer es continuar escalando en cadena para que la red P2P pueda crecer.
Sus esperanzas secretas
Esperan poder suprimir el nombre de Bitcoin de Bitcoin Cash.
Esperan que los nuevos usuarios ni siquiera se den cuenta de que hay otra versión de Bitcoin.
Esperan que esos usuarios no se den cuenta de que Bitcoin era originalmente efectivo electrónico P2P (no esa capa de liquidación que Bitcoin Core está impulsando).
Y, en última instancia, esperan que la gente no vea que BTC ha cambiado de rumbo, y que hay una versión de Bitcoin que se quedó con la fórmula original.
No va a funcionar
Las tácticas baratas como esta no van a engañar a muchas personas por mucho tiempo. Lo siento "Core". Tendrás que competir por mérito.