I don’t the precise mechanics but it has happened regularly. It also happened before bitcoin cash forked from btc. Some exchanges were offering the ability to trade it (or more accurately, a representation of it similar to a future). Possibly the exchange knew it had X btc on deposit, so would receive X bitcoin cash? I don’t know exactly how they manage risk.