I don’t think that is completely true, they probably have an effect on each other.

BTC will rise the more People think it will rise, how they come to this conclusion doesn't matter. Actuall price movement or just secondary information, when people buy, the price rises.