Bitcoin 백서 46

Nodes always consider the longest chain to be the correct one and will keep working on extending it.
노드들은 항상 가장 긴 체인이 옳은 것인지를 확인하고 그것을 계속 연장하기 위해서 힘쓸 것이다.
If two nodes broadcast different versions of the next block simultaneously, some nodes may receive one or the other first.
두개의 노드가 동시에 다음 블럭의 다른 버전을 퍼트린다면, 어떤 노드는 먼저 하나 또는 다른 하나를 받을 것이다.
In that case, they work on the first one they received, but save the other branch in case it becomes longer.
그런 경우에, 그들은 먼저 받은 것에 작업을 하지만 그것이 더 길게 되는 경우에 다른 것은 보관한다.
The tie will be broken when the next proof-of-work is found and one branch becomes longer; the nodes that were working on the other branch will then switch to the longer one.
연결은 다음 작업증명이 발견되어지고 한 분기가 더 길게지게 될 때 끊어진다; 다른 분기에 힘쓰고 있는 그 노드는 더 긴 것으로 바꿀 것이다.