That's really crappy to say the least. I did have some issues some time ago when it wouldn't confirm for over a week, but you are saying it was in the wallet one day and disappeared the next that's weird. Funny enough, someone at exodus solved the issue for me within minutes, even though I wasn't even dealing with them. Their support email is:
[email protected]
maybe that will get you somewhere?