Maybe having a name for the "standard" BitShares DEX+wallet might clear up some confusion. Maybe call it the "BitShares.org Wallet" or something? Most people, I think, think of this when they think of "BitShares" but that leads to confusion (much like "Bitcoin" and "bitcoin" are two different things... a protocol and a currency on that protocol).