I think they know full well about all the different fees. Though that doesn't fit their "bitcoin must die" narrative, so they leave it out. Even concerning energy consumption, global ATMs use far more electricity than the entire bitcoin ecosystem yet that is never mentioned.