Here's a link on watermarking your Youtube Videos: https://www.cosmic.org.uk/blog/how-add-watermark-youtube-videos. How do you capture screenshots of your charts? You could always run them through something like Photoshop or some kind of image editing software to add a watermark to them, it shouldn't be overly complicated, but it'll take a bit of extra time.