electrum and electron-cash are python scripts - compare the source & run it from source. This avoids the problem with trusting binaries.
Apart from the fact the the electron-cash code seems a quick hack, the changes to the upstream code are minimal and look harmless to me (didn't dig in deeply, though...)