30. Geburtstag auf der Donauinsel – Bilderserie / 30th Birthday on the Danube Island – Picture series [DE/EN]

Am Dienstag den 13.08 wurde ich 30 Jahre alt und feierte meinen Geburtstag mit meinem engsten Freundeskreis und Familie im Porto Pollo auf der Donauinsel. Meine Schwester @lizanomadsoul und @mammasitta waren auch da!

Ich beauftragte Tim Walker, ein junger und talentierter Fotograf, für uns Bilder zu machen. Hier ist das Ergebnis. 😎

---

Last Tuesday, 13 August, I became 30 years old and celebrated my birthday with my inner friend circle and family at Porto Pollo on the Danube island. My sister @lizanomadsoul and @mammasitta were also there!

I asked Tim Walker, a young and talented Photographer, to take some pictures for us. This is the result. 😎

Der Veranstaltungsort ist direkt bei der U1 Station Donauinsel, perfekt gelegen mit einer kleinen Bucht und einem außergewöhnlichen Blick auf die Mexikokirche.

---

The location is directly next to the U1 station "Donauinsel", perfectly located with a little bay and an extraordinary view to the Mexico church.

Es gab Erdbeer- und Schokokuchen, wir grillten gemeinsam und hörten die Musik von @mammasitta, die für uns auflegte.

---

There was a strawberry and chocolate cake, we grilled together and listened to the music of @mammasitta, who was the DJ.

Die Lichter in der Nacht waren wunderschön und wir hatten Glück mit dem Wetter. Es regnete nicht und wir konnten noch ein bisschen tanzen bevor wir uns voneinander verabschiedeten.

---

The lights at night were wonderful and we got lucky with the weather. It didn't rain so we could dance a bit until we said goodbye to each other.