I read the book a million times and used to feel the same way about film versions, but now I think they just add to the narrative. Atwood consulted with them for the series and they did an incredible job - it was just incredible. The second series comtinues where the book finishes and its amazing. Very very bleak though.