I would put the national + corporate + personal debts and the derivatives on the same side, and taxes + inflation on the other.

Derivatives are debt too, it's just a more standalone & securitized debt. The mere existence of a derivative means that leverage has to be used.

It's the taxes that the taxpayers pay and the moneyprinting (more debt) that is keeping the system together.