Behind The Photo: Christ the Redeemer - The soul of Rio de Janeiro carved in a statue.

wiseagent (73)in #behindthephoto • 5 years ago (edited)

This publication was also written in SPANISH and PORTUGUESE.

Cristo Redentor - El alma de Río de Janeiro tallada en una estatua.

Cristo Redentor - A alma do Rio de Janeiro esculpida em uma estátua.

I usually say that I discovered this adventurous spirit of mine since the first time I had the opportunity to travel alone by plane and to know a city within a state in the southern region, here within my own country (Brazil) with the goal of present a university paper at a congress. Since then, travel has become one of my favorite hobbies and this is something I just don't practice more often because I don't have enough money to visit the places I want (but you can be sure that I've been working hard to maintain this flame burning).

Usualmente digo que descubrí este espíritu aventurero mío desde la primera vez que tuve la oportunidad de viajar solo en avión y conocer una ciudad dentro de un estado en la región sur, aquí dentro de mi propio país (Brasil) con el objetivo de presentar un trabajo universitario en un congreso. Desde entonces, viajar se ha convertido en uno de mis pasatiempos favoritos y esto es algo que no practico con más frecuencia porque no tengo suficiente dinero para visitar los lugares que quiero (pero puedes estar seguro de que he estado trabajando duro para mantener esto llama ardiendo).

Eu costumo dizer que eu descobri esse meu espírito aventureiro desde a primeira vez que eu tive a oportunidade de viajar sozinho de avião e conhecer uma cidade no interior de um estado na região sul, aqui dentro do meu próprio país (Brasil) com o objetivo de apresentar um trabalho da universidade em um congresso. Desde então, viajar se tornou um dos meus hobbies favoritos e isso é algo que eu só não pratico com mais frequência porque eu não tenho dinheiro suficiente para visitar os lugares que eu desejo (mas vocês podem ter certeza que eu venho trabalhando muito para manter essa chama acesa).

One of the most memorable trips I had the pleasure to make happened by chance and was quite unusual for the way it turned out to be real. Go to the city of Rio de Janeiro was always in my plans, but the airline tickets during the period that I could travel (the vacation days I had at work) were always very expensive. But on a random day, looking for flights there, I ended up finding a great deal and didn't think twice about buying... What I didn't pay attention to was at the time, which ended up coinciding with the World Cup that was performed in my country (which is why the flights were so cheap).

First I bought the tickets, but then I started to have a headache when looking for accommodation, because even the prices of the most modest hotels were too high (the values inflated almost surreally, with increases reaching 90%). about the normal price). I didn't know anyone in the city and organized my entire trip on my own, with a very small budget for every day I planned to stay in the city. The result? I had to stay in a hostel (a possibility I was not even considering, at least it was something I was not in my plans) far from my goal: to know the statue of Christ the Redeemer, one of the most sought after tourist attractions and the main postcard of the city.

Uno de los viajes más memorables que tuve el placer de hacer sucedió por casualidad y fue bastante inusual por la forma en que resultó ser real. Conocer la ciudad de Río de Janeiro siempre estuvo en mis planes, pero los boletos de avión durante el período que podía viajar (los días de vacaciones que tenía en el trabajo) siempre fueron muy caros. Pero en un día aleatorio, buscando vuelos allí, terminé encontrando una gran oferta y no lo pensé dos veces antes de comprar... A lo que no presté atención fue en ese momento, que terminó coincidiendo con la Copa del Mundo que fue realizado en mi país (por eso los vuelos eran tan baratos).

Primero compré los boletos, pero luego comencé a sentir dolor de cabeza cuando buscaba alojamiento, porque incluso los precios de los hoteles más modestos eran demasiado altos (los valores se inflaron casi de manera superficial, con aumentos que alcanzaron el 90%). sobre el precio normal). No conocía a nadie en la ciudad y organicé todo mi viaje por mi cuenta, con un presupuesto muy pequeño para cada día que planeaba quedarme en la ciudad. ¿El resultado? Tuve que quedarme en un hostal (una posibilidad que ni siquiera estaba considerando, al menos era algo que no estaba en mi aplsno) lejos de mi objetivo: conocer la estatua de Cristo Redentor, una de las atracciones turísticas más buscadas. y la postal principal de la ciudad.

Uma das viagens mais memoráveis que eu tive o prazer de fazer aconteceu por obra do acaso e foi algo bem inusitado pela forma como acabou se tornando real. Conhecer a cidade do Rio de Janeiro sempre esteve nos meus planos, porém, as passagens aéreas no período que eu poderia viajar (os dias de férias que eu tinha no meu trabalho) sempre eram muito caras. Mas em um dia aleatório, procurando vôos para lá, eu acabei encontrando uma promoção com ótimos preços e não pensei duas vezes antes de comprar... O que eu não prestei atenção foi na época, que acabou coincidindo com a Copa do Mundo que foi realizada no meu país (e foi por isso que os vôos estavam tão baratos).

Primeiro eu comprei as passagens, mas depois eu comecei a ter uma dor de cabeça na busca pela hospedagem, porque até os preços dos hotéis mais modestos estavam muito altos (os valores inflacionaram de uma forma quase surreal, com aumentos chegando a marca dos 90% sobre o preço normal). Eu não conhecia ninguém na cidade e organizei a minha viagem toda sozinho, com um orçamento bem reduzido para todos os dias que eu planejei ficar na cidade. O resultado? Eu tive que me hospedar em um hostel (uma possibilidade que eu sequer estava considerado, pelo menos era algo que eu não estava nos meus planos) bem afastado do meu objetivo: conhecer a estátua do Cristo Redentor, um dos pontos turísticos mais procurados pelos turistas e o cartão postal principal da cidade.

Initially I was a little frustrated with the distance and the hostel I stayed because I had to take two buses and a subway to get to the main sights (not to mention sometimes I had to take taxis so as not to miss the bus schedules). visit some places) that were on my list and also got a little annoyed because I had my budget had to be redone, making me spend more money than the amount previously planned. But all the effort was worth it, because this trip ended up with an extremely positive balance (much better than I had imagined) and became an unforgettable adventure that always brings me great memories!

My journey to the imposing and inspiring statue of Christ the Redeemer was very well planned, but even so, a number of obstacles insisted on appearing (some of them were funny, some of them were not so funny) and I will try to tell how was the whole journey with the most remarkable situations that happened along the way. The photos you are seeing throughout this post are all my own (ie taken by me) and each of them is free from any editing done by apps, because in my opinion the beauty of nature has to be appreciated and captured with all its originality.

The tourist spot is located in Tijuca National Park (on top of Corcovado hill), which does not have such a simple access (at least not at the time I went to visit it, and I will comment on it in the next paragraph) but it is definitely a large place surrounded by lots of green (whichever way you look this color will predominate all the scenery), packed with the most diverse trails for all types of adventurers (from the simplest difficulty level to the more complex), lots of fresh air and countless indescribable natural landscapes, which overlap many buildings and create a great atmosphere of peace in the place.

Inicialmente estaba un poco frustrado con la distancia y el hostal en el que me alojé porque tenía que tomar dos autobuses y un metro para llegar a los principales lugares de interés (sin mencionar que a veces tenía que tomar taxis para no perder los horarios de los autobuses). visitar algunos lugares) que estaban en mi lista y también se molestaron un poco porque tenía que rehacer mi presupuesto, lo que me hizo gastar más dinero que la cantidad planificada previamente. Pero todo el esfuerzo valió la pena, porque este viaje terminó con un equilibrio extremadamente positivo (mucho mejor de lo que había imaginado) y se convirtió en una aventura inolvidable que siempre me trae grandes recuerdos.

Mi viaje a la imponente e inspiradora estatua de Cristo Redentor estuvo muy bien planeado, pero aun así, varios obstáculos insistieron en aparecer (algunos de ellos fueron divertidos, otros no tanto) e intentaré contar cómo fue todo el viaje con las situaciones más notables que sucedieron en el camino. Las fotos que está viendo a lo largo de esta publicación son todas mías (es decir, tomadas por mí) y cada una de ellas está libre de cualquier edición realizada por aplicaciones, porque en mi opinión, la belleza de la naturaleza debe ser apreciada y capturado con toda su originalidad.

El lugar turístico se encuentra en el Parque Nacional Tijuca (en la cima del cerro Corcovado), que no tiene un acceso tan simple (al menos no en el momento en que lo visité, y lo comentaré en el siguiente párrafo) pero definitivamente es un lugar grande rodeado de mucho verde (de cualquier forma que mire este color predominará todo el paisaje), repleto de los senderos más diversos para todo tipo de aventureros (desde el nivel de dificultad más simple hasta el más complejo), mucho aire fresco e innumerables paisajes naturales indescriptibles, que se superponen a muchos edificios y crean un gran ambiente de paz en el lugar.

Inicialmente eu fiquei um pouco frustrado com a distância e com o hostel que eu fiquei hospedado porque eu tinha que pegar dois ônibus e um metrô para chegar nos principais pontos turísticos (sem mencionar às vezes que eu tive que pegar táxis para não perder os horários de visitação de alguns locais) que estavam na minha lista e também fiquei um pouco irritado porque eu o meu orçamento teve que ser refeito, me fazendo gastar mais dinheiro do que a quantia anteriormente planejada. Mas todo o esforço valeu à pena, porque essa viagem acabou com um saldo extremamente positivo (muito melhor do que eu estava imaginando) e se tornou uma aventura inesquecível e que sempre me trás ótimas memórias!

A minha jornada até a imponente e inspiradora estátua do Cristo Redentor foi muito bem planejada, mas mesmo assim, vários obstáculos insistiram em aparecer (alguns deles foram engraçados, outros nem tanto) e eu vou tentar contar como foi todo o trajeto com as situações mais marcantes que aconteceram ao longo do caminho. As fotos que vocês estão vendo por todo esse post são todas de minha autoria (ou seja, foram tiradas por mim) e cada uma delas está livre de qualquer edição realizada por aplicativos, porque na minha opinião, a beleza da natureza tem que ser apreciada e capturada com toda à sua originalidade.

O ponto turístico fica localizado no Parque Nacional da Tijuca (no alto do morro do Corcovado), que não tem um acesso tão simples (pelo menos não na época em que eu fui visitá-lo, e eu vou comentar sobre isso no próximo parágrafo), mas definitivamente trata-se de amplo lugar cercado de muito verde (para qualquer direção que você olhar essa cor vai predominar todos os cenários), repleto das mais diversas trilhas para todos os tipos de aventureiros (desde o nível de dificuldade mais simples até o mais complexo), muito ar puro e incontáveis paisagens naturais indescritíveis, que se sobrepõem a muitas construções e criam uma ótima atmosfera de paz no lugar.

However, before I get there and be amazed at the beauty of the place, the backstage holds several challenges. Last night I had researched what the weather would be like the next day, and the result had been encouraging because the sun would rise with all its might. But early in the morning, a very heavy rain began to fall and I had already considered canceling my plans. However, some time later (proving how unstable the weather in Rio de Janeiro is) the clouds dissipated as the sun appeared... It was still shy, but he was present.

While I was getting the car from the travel agency to pick me up, I get a phone call saying that the driver would be late because one of the car's tires punctured and he had to divert the way to solve the problem. This made me worried because to gain access to the statue of Christ the Redeemer, you have to face a line that is usually long (mostly on weekends, and I went on a Sunday), but after the car arrived, me and a small group from other tourists we headed towards the place. But at one of my important entry points, there was a rally of workers against the state government (they were protesting for wages and better working conditions) and that made it impossible for us to arrive at that time and a new route had to be made.

After some inconvenience along the new route (which could have been avoided if I had preferred to go by train but would be unviable because of the distance from where I was staying) we finally got there. But until they reached the feet of Christ the Redeemer, the obstacles continued. In the queue (which was unbelievably huge!), The heat was scorching and for almost 3 hours waiting to gain access to the place, I had to go to the bathroom several times because I had taken several bottles of water (always asking someone to keep the (explaining that I would have to leave to go to the bathroom).

I bought the ticket at the time, but the purchase wasn't that simple either. Initially I tried comparing using my credit card, but I had not checked the available purchase limit and the transaction was eventually declined. So part of my budget for that day was compromised because I had to pay the cash amount. At one point, I started to get even more frustrated with so many obstacles, but after some more waiting for some technical repairs (which were not mentioned to visitors) midway up the road to be reached to reach the highest point of the tour were made... The reward has arrived!

Sin embargo, antes de llegar allí y sorprenderme con la belleza del lugar, el backstage tiene varios desafíos. La noche anterior, había investigado cómo sería el clima al día siguiente, y el resultado había sido alentador porque el sol saldría con todas sus fuerzas. Pero temprano en la mañana, comenzó a caer una lluvia muy fuerte y ya había considerado cancelar mis planes. Sin embargo, algún tiempo después (demostrando cuán inestable es el clima en Río de Janeiro) las nubes se disiparon cuando apareció el sol... Todavía era tímido, pero estaba presente.

Mientras recibía el auto de la agencia de viajes para que me recogiera, recibí una llamada telefónica que decía que el conductor llegaría tarde porque uno de los neumáticos del auto se pinchó y tuvo que desviar el camino para resolver el problema. Esto me preocupó porque para tener acceso a la estatua de Cristo Redentor, uno tiene que enfrentar una línea que generalmente es larga (principalmente los fines de semana, y fui un domingo), pero después de que llegó el automóvil, yo y un pequeño grupo de otros turistas nos dirigimos hacia el lugar. Pero en uno de mis puntos de entrada importantes, hubo una concentración de trabajadores contra el gobierno estatal (protestaban por los salarios y mejores condiciones de trabajo) y eso nos hizo imposible llegar en ese momento y se tuvo que hacer una nueva ruta.

Después de algunos inconvenientes a lo largo de la nueva ruta (que podría haberse evitado si hubiera preferido ir en tren pero sería inviable debido a la distancia desde donde me estaba quedando) finalmente llegamos allí. Pero hasta que llegaron a los pies de Cristo Redentor, los obstáculos continuaron. En la fila (¡que era increíblemente enorme!), el calor era abrasador y durante casi 3 horas esperando para tener acceso al lugar, tuve que ir al baño varias veces porque había tomado varias botellas de agua (siempre pidiéndole a alguien que se quedara con el agua). (explicando que tendría que irme para ir al baño).

Compré el bilhere en ese momento, pero la compra tampoco fue tan simple. Inicialmente intenté comparar usando mi tarjeta de crédito, pero no había verificado el límite de compra disponible y la transacción finalmente se rechazó. Así que parte de mi presupuesto para ese día se vio comprometido porque tuve que pagar el monto en efectivo. En un momento, comencé a sentirme aún más frustrado con tantos obstáculos, pero después de esperar más por algunas reparaciones técnicas (que no se mencionaron a los visitantes) a mitad del camino para llegar al El punto más alto de la gira se hizo... ¡La recompensa ha llegado!

No entanto, antes de eu chegar lá e ficar abismado com a beleza do lugar os bastidores guardam vários desafios. Na noite anterior, eu havia pesquisado como estaria o clima no dia seguinte e o resultado tinha sido animador porque o sol iria aparecer com toda à sua força. Mas logo no início da manhã, uma chuva muito forte começou a cair e eu já havia pensado em cancelar os meus planos. Porém, algum tempo depois (provando o quão instável é o clima na cidade do Rio de Janeiro) as nuvens se dissiparam a o sol apareceu... Ele ainda estava tímido, mas estava presente.

Enquanto eu estava o carro da agência de turismo vir me buscar, eu recebo uma ligação telefônica dizendo que o motorista iria atrasar porque um dos pneus do carro furou e ele precisou desviar o caminho para resolver o problema. Isso me deixou preocupado porque para ter acesso a estátua do Cristo Redentor, é preciso enfrentar uma fila que normalmente é longa (principalmente nos finais de semana, e eu fui em um domingo), mas depois que o carro chegou, eu e um pequeno grupo de outros turistas seguimos em direção ao local. Mas no meu de um importante ponto de acesso de entrada, estava havendo uma manifestação de trabalhadores contra o governo do estado (eles estavam protestando por salários e melhores condições de trabalho) e isso inviabilizou a nossa chegada naquele momento e uma nova rota precisou ser traçada.

Depois de alguns transtornos pelo novo caminho (que poderiam ter sido evitados se eu tivesse preferido ir de trem, mas para mim ficaria inviável por causa da distância em relação ao lugar onde eu estava hospedado), nós finalmente chegamos lá. Mas até chegar aos pés do Cristo Redentor, os obstáculos continuaram. Na fila (que estava inacreditavelmente enorme!), o calor estava escaldante e ao longo de quase 3 horas esperando para ter acesso ao lugar, eu tive que ir várias ao banheiro porque eu havia tomado várias garrafas de água (sempre pedindo para alguém guardar o meu lugar, explicando que eu teria que me ausentar para ir ao banheiro).

Eu comprei o bilhete na hora, mas a compra também não foi tão simples. Inicialmente eu tentei comprar usando o meu cartão de crédito, mas eu não havia checado o limite disponível para compra e a transação acabou sendo recusada. Então, uma parte do meu orçamento para aquele dia foi comprometida porque eu tive que pagar o valor em dinheiro. Em um certo momento, eu comecei a ficar ainda mais frustado com tantos obstáculos, mas depois de mais algum tempo de espera para que alguns reparos técnicos (que não foram mencionados aos visitantes) no meio do caminho até a estrada a ser percorrida para chegar no ponto mais alto do passeio fossem feitos... A recompensa chegou!

First, you have to walk a trail that has an absolutely mesmerizing path and then follow an easier path until you reach the highest point. The amount of natural beauty that embraces the whole place is really impressive and it is hard to try to explain it in words. You have to be there and feel how amazing it is to visit this place.

As you get to the top, the view becomes even more impressive because everything takes on a new dimension (which is noticeably much more impactful) and no matter how hard I try to describe how amazing it is to be there or how many images I post to try to make it through. From photographic records, the feeling can only be fully absorbed by anyone who has the opportunity to experience it live. I can guarantee that you will dive deep into a sea full of different kinds of feelings.

Primero, debes caminar por un sendero que tiene un camino absolutamente fascinante y luego seguir un camino más fácil hasta llegar al punto más alto. La cantidad de belleza natural que abarca todo el lugar es realmente impresionante y es difícil tratar de explicarlo con palabras. Tienes que estar allí y sentir lo increíble que es visitar este lugar.

A medida que llegas a la cima, la vista se vuelve aún más impresionante porque todo adquiere una nueva dimensión (que es notablemente mucho más impactante) y no importa cuán duro trate de describir lo increíble que es estar allí o cuántas imágenes publico para intentar pasar. A partir de los registros fotográficos, el sentimiento solo puede ser completamente absorbido por cualquiera que tenga la oportunidad de experimentarlo en vivo. Puedo garantizar que te sumergirás en un mar lleno de diferentes tipos de sentimientos.

Primeiro, é preciso percorrer uma trilha que tem um caminho absolutamente hipnotizante e depois seguir um caminho mais fácil até chegar no ponto mais alto. A quantidade de belezas naturais que abraça todo o lugar é realmente impressionante e fica difícil tentar explicar isso através de palavras. É preciso estar lá e sentir na pele o quão incrível é visitar esse lugar.

Ao chegar no topo, à vista se torna ainda mais impressionante porque tudo ganha uma nova dimensão (que é visivelmente muito mais impactante) e não importa o quanto eu tente descrever o quão incrível é estar lá ou quantas imagens eu poste para tentar transparecer isso através de registros fotográficos, o sentimento só pode ser absorvido em toda à sua plenitude por quem tiver a oportunidade de vivenciar isso ao vivo. Eu posso garantir que você irá mergulhar profundamente em um mar repleto dos mais diferentes tipos de sentimentos.

Being at the foot of the statue of Christ the Redeemer brought me much peace and many moments of reflection, where I also took the opportunity to say many thanks. Without a doubt, this was the best, most personal, most intimate and most inspiring moment of this entire trip! The moment is absurdly incredible and the energy that inhabits this place is simply indescribable. If there is any word in the dictionary that can come down to this moment, I confess that I still don't know.

Estar al pie de la estatua de Cristo Redentor me trajo mucha paz y muchos momentos de reflexión, donde también aproveché para agradecer. ¡Sin duda, este fue el mejor momento, el más personal, el más íntimo y el más inspirador de todo este viaje! El momento es absurdamente increíble y la energía que habita en este lugar es simplemente indescriptible. Si hay alguna palabra en el diccionario que pueda llegar a este momento, confieso que todavía no lo sé.

Estar aos pés da estátua do Cristo Redentor foi algo que me trouxe muita paz e muitos momentos de reflexão, onde eu também aproveitei para fazer muitos agradecimentos. Sem dúvidas, esse foi o melhor, mais pessoal, mais intimista e mais inspirador momento de toda essa viagem! O momento é absurdamente incrível e a energia que habita esse lugar é simplesmente indescritível. Se existe alguma palavra no dicionário que pode descer esse momento, eu confesso que eu ainda desconheço.

Finally, here are some curiosities about the statue of Christ the Redeemer:

The period of construction lasted nine years (from 1922 and 1931);
The inauguration of the monument took place on October 12, 1931;
The statue is thirty meters high (not counting the eight meters of the pedestal);
Weight: 1145 tons;
Its open arms to Guanabara Bay are 28 meters wide;
It is located 709 meters above sea level.

Finalmente, aquí hay algunas curiosidades sobre la estatua de Cristo Redentor:

El período de construcción duró nueve años (desde 1922 y 1931);
La inauguración del monumento tuvo lugar el 12 de octubre de 1931;
La estatua tiene treinta metros de altura (sin contar los ocho metros del pedestal);
Peso: 1145 toneladas;
Sus brazos abiertos a la bahía de Guanabara tienen 28 metros de ancho;
Se encuentra a 709 metros sobre el nivel del mar.

Por fim, seguem algumas curiosidades sobre a estátua do Cristo Redentor:

O período da construção durou nove anos (de 1922 e 1931);
A inauguração do monumento aconteceu em 12 de outubro de 1931;
A estátua tem trinta metros de altura (sem contar os oito metros do pedestal);
Peso: 1145 toneladas;
Os seus braços abertos para a Baía de Guanabara medem 28 metros de largura;
Está localizado A 709 metros acima do nível do mar.

Other sights were also on my list, but to participate in this contest "Behind The Photo contest - Edition #2", I chose this specific moment because it was the episode that most struck me and also because the monument identifies all the awesomeness that lives in the city of Rio de Janeiro.

Thanks to @nelyp for posting and judging the contest. Thanks to @appreciator for sponsoring the constest and thanks to @johan.norberg for being one of the judges as well.

Otros lugares de interés también estaban en mi lista, pero para participar en este concurso "Behind The Photo contest - Edition #2", elegí este momento específico porque fue el episodio que más me impresionó y también porque el monumento identifica con mayor grandeza la ciudad de Río de Janeiro.

Outros pontos turísticos também fizeram parte da minha lista, mas para participar desse concurso "Behind The Photo contest - Edition #2", eu escolhi esse momento em específico porque foi o episódio que mais me marcou e também por ser o monumento identifica com uma maior grandiosidade a cidade do Rio de Janeiro.

#posh #travel #spanish #ocd #creativecoin #photography #steemit #neoxian #lifestyle