안녕하세요. @gungho예요.

즐거운 월요일이죠? 코인 시장에서 많은 것들이 많이 올라갔죠? 특히 클레이랑 클레이 스왑.ㅎㅎ
오늘은 가득 채워 달라는 표현을 볼게요.

☞ Fill her up!입니다.

빨리 말하면 Fill’er up!이라고 들리고 이런식으로도 대개를 많이 씁니다.

It이 아니라 왜 she인지 갸우뚱하신 분들도 계실텐데요. 영어권에선 비싼 것들 (car, truck, boat, yacht,)같은 교통수단을 여성명사로 대개 받아요. 남자들은 때때로 여자보다 비싼 장난감(즉 비싼 차, 노트, 비트ㅎ)을 더 좋아합니다. 외국남자들은 이 비싼 물건들을 여자처럼 취급하고요. 그래서 남자들은 대명사 "she"와 "her"을 사용하여 묘사하죠. Fill her up!에서 her는 자신이 운전하는 자가용 차를 뜻해요.

Example Conversation

A) I bought a brand new car yesterday. Wanna see it? Look at her! Isn’t she a beauty?
B) Whoa! I envy you.

A) 어제 새 차를 샀어요. 보고 싶어요?
그녀를 보세요! 그녀는 미인이죠. 그죠?
B) 우와우! 부럽네요.

(Porsche 911 Turbo S é lançado com 650 cavalos e chega ao Brasil por R$ 1,3 milhão)

Image source

오늘은 여기까지~

😶‍🌫️ Go, Steem~^^

Thank you for stopping by