[日本語] Artisteem CO、CR、CUのガイド

in artisteem •  6 months ago 

アートワークとキュレーションのためのガイド


アーティストの皆様こんにちは!ご機嫌いかがですか?私達は、十分な批評が与えられていない多くの芸術作品があることに気づきました。例えば、ソース、アーティスト名、キュレーターの批評が不足しているクリエイターの為に、私達はより良いことができます!そこで、コンテスト、創作、キュレーションのためのポスティング・ガイドラインのセットを考案しました。あなたの投票のチャンスを高めるために慎重に以下のガイドラインをお読みください!

・Artisteemプラットフォームの提出カテゴリは、コンテスト、クリエーション(一般制作)、およびキュレーションです。
・タイトルは英語でなければなりません。
リンクはこちら🔗https://steemit.com/artisteem/@shibasaki/artisteem


1. コンテスト

投稿は自分のアートワークでなければなりません。

1.1. タイトルの冒頭に[CO]と記入してください
1.2.(その横に)アートワークの名前(Artisteem、コンテスト/クリエーション/キュレーションおよびその他の繰り返しの単語は削除する必要があります)
1.2.1 例:[CO] Phoenix
1.3. アートワークと作業プロセスの背景

コンテストの例:

Translation: "I thought the shadow of this magnet looked like a fierce bird...omitted(process)
I drew some fancy wings and made the head look like a phoenix...omitted(background)"

・コンテストへの参加方法

・ホームページで、入力したいコンテストをクリックします。

・詳細リンクの説明をお読みいただき、下部にある「参加する」をクリックしてください。

2. クリエーション(一般制作)

投稿は自分のアートワークでなければなりません。

2.1. タイトルの冒頭に[CR]と記入してください
2.2.(その横に)アートワークの名前(Artisteem、コンテスト/クリエーション/キュレーションおよびその他の繰り返しの単語は削除する必要があります)
2.2.1 例:[CR] Cosmos in a Korean autumn field
2.3. アートワークと作業プロセスの背景

作成例:

Translation: "by @raah (Artist's name)
100cm watercolor on paper, video link "How to draw" (process)
I have painted sky and flowers it is a common cosmos in Korean autumn field.(background)"


3. キュレーション

・あなたのキュレーションを投稿する前に必要な元のアーティストの許可を取得し、CC 0 およびその他の著作権の制限を確認する必要があります。
・アーティストの名前を明記してください。
・名前またはアーティストのエイリアスと共に、自分の国籍、フォーカスエリア、共有するソーシャルメディアアカウントなどの詳細情報を追加できます。
・あなたが他のブログやウェブサイトからテキストやコンテンツを採用したい場合は、適切にそれらを引用してください。
・その作品についてどう思うか、などキュレーターや記者であるかのように詳細な批評を書く。

3.1. タイトルの冒頭に [CU] を書く
3.2 (その横に) キュレーション名 (Artisteem、コンテスト/クリエーション/キュレーションおよびその他の繰り返しの単語は削除する必要があります)
3.2.1 例: [CU] Swimming Pool, 1999
3.3. アーティスト名
3.4. ソース
3.5. キュレーターの批評

キュレーションの例:

Translation: "Leandro Erlich(Artist's name)
Image, description, and source: Title: Swimming Pool, 1999
http://www.leandroerlich.art / The 21st. Century Museum of Art of Kanazawa
Description: A swimming pool is divided into two spaces and there are kids watching people standing submerged inside the pool, which makes the audience wonder about their story....omitted...critique: It's interesting how the photographer took pictures of a swimming pool--which I love--from bird's eye view and there are people standing inside the pool.(critique)"

・クリエーションまたはキュレーションをアップロードする方法

・ホームページで、プロフィールまたは右側のアップロードアイコンのいずれかをクリックします。

・マイページで、アートワーク、説明、タグをアップロードし、最後にアートワークの不正使用がないことを確認してから、[アップロード] をクリックします。

※このガイドラインは2018年11月9日に更新されました。




@artisteemから依頼され、Artキュレーターチームの一員である@shibasakiがガイドラインを翻訳させていただきました。日本語を扱うキュレーターは現時点で私のみとなっておりますので、ご不明な点などございましたらArtisteemのディスコード(日本語のチャットルームがございます)からお気軽にお問い合わせください。お待ちしております。
https://discord.gg/JjxJAqt

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

翻訳をしていただき、ありがとうございます!

·

@djynn さん!解らないことがありましたら、いつでも聞いてくださいね😊

Thank you @shibasaki, for your cooperation.

·

@artisteem, it’s my pleasure! :)

Hi @shibasaki!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 3.874 which ranks you at #4170 across all Steem accounts.
Your rank has improved 20 places in the last three days (old rank 4190).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 285 contributions, your post is ranked at #201.

Evaluation of your UA score:
  • You're on the right track, try to gather more followers.
  • You have already convinced some users to vote for your post, keep trying!
  • You have already shown user engagement, try to improve it further.

Feel free to join our @steem-ua Discord server