Discovering the wonderful subway of Naples - Alla scoperta della meravigliosa metropolitana di Napoli

Come ho già specificato in altre occasioni, anche se vivo e a Verona da più di 20 anni, la mia città natia, quella che porto nel mio cuore, che non mi stancherò mai di raccontare, è Napoli.

----------------------------------------------------------
As I have already specified on other occasions, even if I live in Verona from more than 20 years, my city, the one I have in my heart, which I'll never tire of recount, is Naples.

Fonte: Napoli Turistica

Fonte: ANM

Fonte: ANM

Napoli è, senza ombra di dubbio, una delle città più belle del mondo, anche grazie al suo patrimonio artistico storico, di inestimabile valore. In un mio precedente contributo, dove parlavo degli Orti Ipogei, ho accennuato alla peculiarita di alcuni aspetti legati al sottosuolo napoletano. Nell'articolo di oggi, continuando a parlare della Napoli sotterranea, intendo presentare un vanto della mia città; la sua rete ferroviaria sotterranea.
La metro di Napoli, considerata, da fonti autorevoli un esempio innovativo di edilizia sotterranea, trova collocazione tra le reti ferroviarie più belle e affascinanti del mondo, in quanto è riuscita ad unire un progetto di mobilità sotterranea, moderno e innovativo, con un percorso artistico culturale di enorme rilievo, arricchito da oltre 200 opere di grandi artisti, molti dei quali di livello internazionale.
la testata giornalistica londinese The Daily Telegraph, poco tempo dopo l'inaugurazione della stazione di Toledo, avvenuta nel 2012, le conferì il titolo di stazione più bella d'Europa. In quell'occasione, il Telegraph, mise a confronto ventidue stazioni metro, e decretò vincitrice, la stazione di Toledo.

----------------------------------------------------------
Naples is, without a doubt, one of the most beautiful cities in the world, even thanks to its historical artistic heritage of inestimable value. In my previous post, where I spoke of the Orti Ipogei, I mentioned the peculiarity of some aspects related to the Neapolitan subsoil. In today's article, continuing to speak of underground Naples, I intend to present a pride of my city; its subway network.
The subway of Naples considered by authoritative sources as an innovative example of underground construction, is placed among the most beautiful and fascinating railway networks in the world, as it has managed to combine a project of modern and innovative underground mobility, with a cultural artistic course of enormous importance, enriched by over 200 artworks, created by great artists, many of them considered internationally.
The Daily Telegraph of London, shortly after the inauguration of the Toledo subway station in 2012, gave it the title of the most beautiful station in Europe. On that occasion, the Telegraph, compared twenty-two subway stations, and decreed Toledo as the winner.

Fonte: Youtube

Progettata dall'architetto catalano Oscar Tusquets Blanca, La stazione metro di Toledo, nel 2015 ha ricevuto il 1° premio, dalla International Tunnelling Association; un'importante riconoscimento a livello mondiale, ottenuto nella categoria "Uso innovativo degli spazi", dove Napoli si è confrontata con altre importanti città, tra cui anche Sydney e Gerusalemme.
Un'altra particolarità della metro di Toledo è data dalla presenza di un rivelatore di raggi cosmici. Installato nella metropolitana nel maggio 2015, il rilevatore, sviluppato dall'Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, è un vero telescopio in grado di catturare e mostrare, attraverso un pannello collegato a numerosi LED, i raggi cosmici, che sono invisibili all'occhio umano e che colpiscono costantemente il nostro pianeta.

----------------------------------------------------------
Designed by the Catalan architect Oscar Tusquets Blanca , Toledo metro station received the 1st prize in 2015 , from the International Tunneling Association ; an important worldwide recognition, obtained in the category "Innovative use of space", where Naples has been confronted with other important cities, including Sydney and Jerusalem.
Another peculiarity of the Toledo metro is done by the presence of a cosmic-ray detector. Installed in the subway in May 2015, the detector, developed by the National Institute of Nuclear Physics, is a real telescope capable of capturing and showing, through a panel connected to numerous LEDs, the cosmic rays, that are invisible to the human eye and constantly hit our planet.

Fonte: Youtube

Nei prossimi giorni tratterò un altro argomento interessante relativo alla mia città. Desidero dissipare un cliché legato a Napoli, perché credo che una città bella, ricca di opere d'arte e cultura, meriti di essere meglio raccontata. A presto!

----------------------------------------------------------
In the coming days, I will discuss another interesting topic related to my city. It is my wish to dispel a cliché linked to Naples, because I believe that a beautiful city, rich of artwork and culture, deserves to be told better. See you soon!