My First Painting with Watercolor Pencils: Poppies/ Мой первый рисунок акварельными карандашами: Маки

Hello all! Today I tried to paint poppies with watercolor pencils. These pencils can be used in mixed techniques. It is possible to draw thin lines and small details with such pencils. 

Всем привет! Сегодня я попробовала нарисовать маки акварельными карандашами. Эти карандаши могут использоваться для рисования в смешанной технике. Такими карандашами удобно прорисовывать мелкие детали и тонкие линии.

The painting technique I applied is quite simple. I drew a sketch with a pencil, then I colored the sketch with watercolor pencils. The pencils are soft and the colors are quite bright. But for me it was not convenient to paint big details and background with pencils. It is a tough work.

Техника рисования, которую я использовала, достаточно проста. Я нарисовала эскиз простым карандашом, а потом раскрасила акварельными карандашами. Карандаши мягкие, а цвета достаточно яркие. Но мне не совсем удобно было раскрашивать большие детали и фон карандашами. Это кропотливая работа.

Well, I colored the sketch and then I touched some parts of the picture with wet brush. The pencils immediately turned to watercolor. The colors dimed a bit. To tell you the truth, I liked watercolors more than watercolor pencils. I will continue to paint with watercolors, but sometimes I'll use pencils.

Итак, я раскрасила набросок и затем прошлась влажной кистью по некоторым частям рисунка. Карандаши стали похожи на акварельные краски, они сильно размылись. Цвета поблекли. Честно сказать, мне больше понравилось рисовать красками, чем карандашами. Я продолжу использовать акварель, но иногда буду подрисовывать карандашами мелкие детали.