How to restore and old MIDI sampler (part 1)

Hi again, Steemians!

The last two weeks I have been working intensively in the soundtrack for a short film. For that reason during the last days I couldn't posted for you. The premiere was two days ago in the beautiful city of Toledo.

Hola otra vez Steemians,
Las últimas dos semanas he estado trabajando intensamente en la banda sonora para un cortometraje. Por esa razón durante los últimos días no he podido postear para vosotros. El estreno fue hace dos días en la hermosa ciudad de Toledo.

The most interesting experience of this work was that the film was recorded almost 20 years ago! And we had restore the original material of the film, including the music (it was my task), which at that time was recorded with the first MIDI samplers of the nineties. The most difficult work was to listen these old audio, and note by note, to transcribe it to a score by ear. For example, this one:

La experiencia más interesante de este trabajo ha sido que la película se grabó ¡hace casi 20 años!. Y hemos tenido que restaurar el material original de la película, incluida la música, que en aquella época fue grabada con los primeras muestras MIDI de los años 90. El trabajo más difícil fue escuchar estos audios, y nota por nota transcribirlo de oído a una partitura.
Por ejemplo éste (pinchad arriba en el primer video).

After that, I had to choose and organize the proper orchestration with the most modern music & composition programs, but always keeping the original idea, and finally mixing and mastering.

Después de eso, tuve que elegir y organizar la orquestación adecuada con los programas mas modernos de música y composición, pero siempre manteniendo la idea original, para finalmente mezclarlo y masterizarlo.

Here you can listen the final versión:
Aquí podéis escuchar la versión final:

@titin

source:pixabay