Christmas festivities Новогодние гулянья

We continue New Year's festivities. They always go the first two weeks of January. It ends only on January 14, when the New Year comes by the old style.
Every day on the central square of the city artists perform with their new programs. Near the rink, where children spend their time, but sometimes you can see how adults also ride on the rink, sometimes with their whole families. Who has no skates, they can rent here. The rink is free at the expense of the city administration.
The performances of the artists are broadcast on the big screen so that everyone can see and hear.
The inventors in the square lead round dances and sing Russian folk songs.
Be sure to present at the square mummers who amuse people.
Here are shown the objects of national life. Here is a village well. Next to him is a rural wooden sleigh, into which horses were harnessed for winter rides in the snow.
Now sleighs in villages are practically not used. All work is done by cars and tractors. But the wells in the villages remained somewhere.
Children are interested to see the history of the life of the Russian people.

У нас продолжаются новогодние гулянья. Они идут всегда две первые недели января. Заканчиваются только 14 января, когда наступает Новый год по старому стилю.
Каждый день на центральной площади города выступают артисты со своими новыми программами. Рядом каток, где проводят время дети, но иногда видно, как на катке катаются и вполне взрослые люди, иногда целыми семьями. У кого нет коньков, то они могут взять тут напрокат. Каток бесплатный, за счёт городской администрации.
Выступления артистов транслируются на большом экране, чтобы всем было видно и слышно.
Затейники на площади водят хороводы и поют русские народные песни.
Обязательно на площади присутствуют ряженые, которые веселят людей.
Здесь демонстрируются предметы народного быта. Вот деревенский колодец. Рядом с ним сельские деревянные сани, в которые запрягали лошадей для поездок зимой по снегу.
Сейчас сани в деревнях практически не используются. Всю работу выполняют автомобили и тракторы. Но колодцы в деревнях кое где остались.
Детям интересно посмотреть историю жизни русского народа.