Modified Batik Kawung With Doodles (Bilingual)

Batik kawung is one of the eldest pattern of batik that used for centuries for atik in Indonesia, especially in Java. It represents the balance and harmony of human being and the nature, wisdom of human kind. I am trying to modified this pattern by combining with my doodle, I am going to print it and create fabrics and bags with this sketch. But first, I am going to use traditional batik method to print it with traditional coloring as well on cotton material.

Batik kawung adalah salah satu motif batik tertua yang sudah digunakan selama berabad-abad di Indonesia, terutama oleh tradisi masyarakat di Pulau Jawa. Motif ini melambangkan keseimbangan dan hormoni antara manusia dan alam, kebajikan manusia. Saya mencoba memodifikasi motif ini dengan mengkombinasikannya dengan doodle yang saya buat, saya akan membuatnya untuk menjadi kain dan tas. Namun tentunya harus saya cetak dulu dengan menggunakan metode pembuatan batik tangan dan pewarnaan tradisional dengan bahan kain katun yang akan digunakan sebagai dasarnya.

I do really like Indonesian traditional clothes and dance for women, I think they are very suitable and perfect to represent Indonesian women. It is sexy but not that cheap, it looks elegant and classy. That is why I always make doodles with Indonesian woman with their body languages, which in my eyes, it looks very beautiful. It also strong the strength of Indonesian women, but still it is very feminine.

Saya sangat suka pakaian dan tarian tradisional perempuan Indonesia, sangat pas dan sesuai untuk melambangkan perempuan Indonesia. Seksi tetapi tidak murahan, kelihatan elegan dan berkelas. Inilah sebabnya kenapa saya selalu membuat doodle perempuan Indonesia dengan gerakan tubuh mereka, yang di mata saya nampak sangat cantik. Perpaduan kesemuanya juga menunjukkan kekuatan perempuan Indonesia, namun tetap sangat feminin.

This time I am drawing an Indonesian woman with modern kebaya, dancing Jaipongan which West Java traditional dance, and this is how I draw it.

Kali ini saya membuat seorang perempuan Indonesia yang menggunakan kebaya modern dan sedang menari Jaipongan, dan inilah prosesnya.

After its done, then I combine it with Batik Kawung pattern that I created before with photoshop.

Setelah selesai, saya mengkombinasikannya dengan motif batik kawung yang sudah saya buat sebelumnya dengan photoshop.

I hope you like it.

Semoga Anda menyukainya.

Bandung, 28 August 2018

Warm Regards - Salam hangat selalu,

Mariska Lubis