Thank you @askdeano!
Expectations are part and parcel of human society. They are the social contract which keeps things together, without which the beasts of the jungles and plains would have wiped our species out long ago. Expectation guides reciprocity, and hence the judgement upon another's gratitude. This worth another article on the subject itself, or even a book.