[Drawing_travel] 이탈리아 여행기 - 로마에서의 첫날밤 Italian Journey - First night in Rome

비행기에서 내려, 이름만 빼면 '레오나르도 다 빈치'와는 전혀 무관한 공항을 떠나 테르미니역으로 갔다. 지하철로 갈아타고 Giulio agricola 역 근처에 있는 에어비앤비에서 예약한 숙소를 찾아갔다. 집은 역에서 멀지 않았지만 찾지 못해 해맸다. 처음 찾아갔던 곳이 맞았다. 그런데 '마르타' 이름을 찾지 못해 길 건너 건물을 뒤지고, 또 그 옆 건물들을 뒤지다 두 번이나 길을 묻고(그들도 틀렸다!) 겨우 돌아왔다. 초인종 옆에 붙은 이름들을 들여다보니, 그제서야 '마르타'의 이름이 보였다.

We got off the plane and left the airport, which had nothing to do with Leonardo da Vinci except for the name. After that, we went to Termini station, take a subway and went to a booked place on Airbnb near Giulio agricola station. The house was not far from the station, but I could not find it. The first place I visited was right. But I could not find the name of 'Marta'. We wandered in the buildings and streets. There was a long pause before we find the name of ‘Marta’ on the names of the doorbells.

밤 11시, 우리가 오지 않는다고 생각하고 잠을 자고 있을 것만 같은 불길한 마음을 누르며(여기가 맞을까 하는 걱정도 남아 있었다), 벨을 눌렀다. 다행히 마르타가 문을 열어주었다. 집에는 마르타와 남자, 어린 딸이 있었다. 늦었고, 피곤했다. 마르타도 다음날 출근하기 위해 일찍 자야했다. 그녀는 우리가 묵을 방을 알려주고 방으로 갔다. 남자는 모카 포트 사용법을 알려주었다. (그러나 다음날 아침에 열지도 못했다.) 그는 가스불 켜는 방법도 알려주었다. (이것도 다음날 켜지 못했다) 화장실에는 변기 옆에 유럽식 비데가 있었는데, 사용법을 알려주지 않았다. (가장 궁금했는데..)

At 11 o'clock in the evening, we pressed the bell with some apprehension because of our late arrival. Fortunately, Marta opened the door. There was Marta, her husband, and their young daughter. We were so tired. Marta had to go to bed for next day’s working. She let us know the room where we were staying. The man told us how to use mocha pot. (We did not open it the next morning, though.) He also showed me how to turn on the gas burner. (I could not turn it on the next day, too) There was a European style bidet next to the toilet in the bathroom, but he did not tell us how to use it. (It was our biggest question)

마르타 가족과는 그게 마지막이었다. 우리가 다음날 새벽에 나가 바티칸 투어를 마치고 돌아왔을 때 그들은 우리에게 며칠 뒤에나 돌아온다는 메시지 한 장을 남겨두고 부모님 댁으로 떠났다. 집은 텅비었고, 우리만 남았다. 그들은 우리가 떠날 때까지 돌아오지 않았다. 덕분에 나는 로마에 머무는 내내 모카 포트를 열지 못했고, 가스불을 켜지 못했다.

That was the last time with the Marta family. When we went back from the next day's Vatican tour, they left their home with a message that they will go to trip to their parent’s house. The house was empty and we were left alone. They did not come back until we left. I could not open the mocha port throughout my stay in Rome and I could not turn on the gas burner.