The Inspired Abstraction (english | german)

Individually and uniquely, amidst 8 billion inhabitants, that's you, that's me, that's every one of us. | Individuell und einzigartig,  inmitten von 8 Milliarden Bewohnern, das bist du, das bin ich, das ist jeder von uns. 

As a painter, I drew portraits that modelled the facial features in the personal peculiarity of contours and the personal expression of feelings and sensations. | Als Malerin habe ich Portraits gezeichnet, die die Gesichtszüge modellierten in der persönlichen Besonderheit von Konturen und dem persönlichen Ausdruck von Gefühlen und Empfindungen.

Despite all the different facial forms, in every face noses, eyes, ears and mouths rise up through which we perceive the world. Thousands of thoughts and feelings flow through the person's head while I portrayed them. When I started meditating, I began to experience the silent space, something very stable in my sense of existence: I am.

Bei aller Unterschiedlichkeit der Gesichtsformen, in jedem Gesicht erheben sich Nasen, Augen, Ohren und Münder durch die wir die Welt wahrnehmen. Tausende von Gedanken und Empfindungen durchströmen den Kopf der Person, währenddessen ich sie portraitierte. Als ich zu meditieren begann, begann ich den stillen Raum zu erfahren, etwas sehr stabiles in meinen Gefühl der Existenz: Ich bin.

From this experience, in the late 1980s, I began to concentrate on a basic form of painting, the square, which I transformed into an imperfect square, a square  rectangle. I attributed an inner life to him, thoughts and feelings that tried to curve the straight lines, whereby the basic form could change in infinite many variations. I called these metamorphic forms "organic squares" and found in them my artistic expression for the soulful abstraction.

Aus dieser Erfahrung heraus, begann ich mich Ende der 1980er in der Malerei auf eine Grundform zu konzentrieren, auf das Quadrat, das ich jedoch abwandelte in ein  unperfektes Quadrat, ein quadratisches Rechteck. Ich schrieb ihm ein Innenleben zu, Gedanken und Empfindungen, die die Geraden zu kurven versuchten, wobei sich Grundform in unendlichen viele Variationen verändern konnte. Ich nannte diese metamorphen Formen  "Organische Quadrate" und fand darin meinen künstlerischen Ausdruck für die beseelte Abstraktion