Dear ballet .../Querido ballet...

I watched you since I was a little girl, I admired you and admired all those who had you, you did not know me but I certainly knew that I wanted to meet you.
It was not until I was 12 years old that I could have contact and I remember perfectly how happy you made me; I could fulfill my dream and I could know that you were the most beautiful discipline.
You gave me something to fight for, you gave me something for which I should try my best, give everything of myself, and I gave it.

---

Te observaba desde que era una niña pequeña, te admiraba y admiraba a todos los que te tenían, tú no me conocías pero yo sin duda sabía que quería conocerte.
No fue sino cuando tuve 12 años que pude tener contacto y recuerdo perfectamente lo feliz que me hiciste; pude cumplir mi sueño y pude saber que eras la disciplina más hermosa.
Tú me diste algo por lo que luchar, me diste algo por lo que debía esforzarme al máximo, dar todo de mi, y lo di.

There is no explanation for what I feel when I am on my toes, I feel free and completely controlled, I feel, powerful and at the same time fragile. Only you do that in me, just
You make my heart beat so hard that I feel it will come out of my chest.

---

No hay explicación para lo que siento cuando estoy en puntas, me siento libre y completamente controlada, me siento, poderosa y a la vez frágil. Solo tú haces eso en mi, solo
Tú logras que mi corazón lata tan fuerte que siento que se saldrá de mi pecho.

I want to thank you for everything you have given me, I want to thank you for the time we have shared and I want to confess that if they gave me a choice, I would do it all over again, I would go through every difficult moment, I would suffer every pain, every injury just for to have you.
Thanks, for making me fly.

---

Quiero darte gracias por todo lo que me haz dado, quiero darte gracias por el tiempo que hemos compartido y quiero confesarte que si me dieran a elegir, lo haría todo de nuevo, pasaría por cada momento difícil, sufriría cada dolor, cada lesión solo para tenerte.
Gracias, por hacerme volar.

PS: there are no words to describe the cold I had, but still, I loved making these pictures. Merida is the coldest city in Venezuela, we went for the wedding of my brother and we took advantage of walking :)

Pd: no hay palabras para describir el frío que tenía, pero aún así, amé hacer estas fotos. Mérida es la ciudad más fría de Venezuela, fuimos por la boda de mi hermano y aprovechamos de pasear:)