L’ho aspettato a lungo. Dopo tanti anni ho potuto finalmente avvertire la sua presenza sulla mia pelle. E’ stato come ricevere una nuova fonte di energia sul mio corpo. Il mio primo tatuaggio, un’ancora con una rosa blu, è ora impresso sulla mia spalla. Un’arte che utilizza il nostro corpo come tela e che ha attraversato millenni per arrivare a noi. Ci cambia internamente ed esteriormente. E in molti mi chiedono “Perché’ E’ solo un tatuaggio, un disegno”. No, non lo è.

Se non ci si affida a tatuatori certificati e che utilizzano attrezzi sterilizzati, il rischio di contrarre infezioni è alto: in causa sono chiamati le epatiti B e C e il virus dell'AIDS. Per non parlare delle cure che la ferita (perché è una vera e propria ferita) necessita nei giorni successivi all'operazione: molta attenzione, ossigeno per la rimarginazione della ferita (e senza pellicola come in molti fanno), un prodotto per lenire e rigenerare la pelle e lavaggio con acqua semplice e detergente neutro. A volte succede che la nostra pelle non accetta il nuovo elemento (il colore chimico) e la conseguenza è un'allergia. Il dolore che ne deriva è inimmaginabile e si opta quindi per un eliminazione con il Laser: una procedura anch'essa molto dolorosa e a più sedute che frammenta le cellule di colore nella nostra pelle. La procedura di eliminazione a laser è soprattutto utilizzata da chi ha deciso di tatuarsi qualcosa senza un preciso motivo, magari solo perché andava di moda. Pentirsi di un azione del genere è molto facile. Pentirsi anche quando durante un colloquio di lavoro si è scartati a causa dei tatuaggi presenti sulle braccia e troppo in mostra per i clienti a cui appaiono “volgari”. Allora perché tatuarsi, se questa pratica è costosa e porta a volte a volerne sempre di più? Perché tatuarsi se è molto pericoloso per la nostra salute e ci svantaggia nel lavoro?

Chi decide di tatuarsi, ha numerosi motivi per farlo. Il tatuaggio è come un gioiello che decora il nostro corpo. Basti pensare a chi a causa di un’operazione si ritrova una cicatrice per tutta la vita e non riesce a conviverci: il tatuaggio ci permette di nascondere la cicatrice e sfoggiare il nostro corpo anche più bello di prima, decorato ,ad esempio, con un tatuaggio maori. Il tatuaggio è anche questo: ARTE! L’unica differenza (come detto prima) è che noi siamo la tela su cui l’arte prende forma: dai tatuaggi maori a quelli stile Old School, dai Lettering a quelli realistici. C’è solo l’imbarazzo della scelta! E oltre a nascondere le cicatrici, ci permettono anche di abbellire i nostri nei. Ma arriviamo alla parte più importante. Il tatuaggio è l’espressione più profonda del nostro io interiore che, attraverso i colori, prende forma sulla nostra pelle. E’ l’espressione della nostra individualità. E’ un simbolo di forte significato di un periodo difficile che siamo riusciti a superare o di un evento in particolare che ci ha segnato, come la nascita di un figlio. Così, decidiamo di imprimere quell’emozione nella nostra pelle per ricordare, per comunicare al mondo quanto per noi sia importante.

No, il tatuaggio non è solo un disegno. E’ una forma d’espressione che ci aiuta a star bene con noi stessi e a comunicare con il mondo senza utilizzare le parole.

English

I waited it for a long time. Now, I can finally feel his presence on my skin. It was like receiving a new source of energy on my body. My first tattoo, an anchor with a blue rose, is now imprinted on my shoulder. An art that uses our body as a canvas and that has reached us through the millennia. It changes us internally and externally. And many people ask me "Why? It's just a tattoo, a drawing". No it’s not.

By non-certified tattooists, the risk of getting infections is high: the infection are called Hepatitis B and C and the AIDS. And what about the care of the wound? (because it is a real wound) The wound needs in the following days of the operation many attention, oxygen for the healing, a product to soothe and regenerate the skin, wash with plain water and neutral soap. Sometimes happens that our skin doesn’t accept the new element (the chemical color) and the consequence is an allergy. The pain is unimaginable. Many people opts for an elimination with the Laser: a procedure that is very painful and with multiple sessions that fragments the cells of color in our skin. The laser elimination procedure is mostly used by those who decided to get a tattoo without a specific reason, maybe just because it was fashionable. It is a disadvantage when during a job interview you are discarded because you have a tattoos on the arms and for the customers it can appear "vulgar". So why get a tattoo, if this practice is expensive? Why get a tattoo, if it is very dangerous for our health and disadvantages us at work?

Those who decide to get a tattoo, have several reasons for do that. The tattoo is like a jewel that decorates our body. Just think about who after an operation have a scar and can‘t live with them: the tattoo allows us to hide the scar and show off our body even more beautiful than before, decorated, for example, with a Maori. The tattoo is ART! The only difference is that we are the canvas on which art takes shape: from Maori to Old School style, from Lettering to realistic. You are spoiled for choice! The tattoo allow us to beautify our mole. But let's go to the most important reason. The tattoo is the most deep expression of our inner self that, through the colors, takes shape on our skin. It is the expression of our individuality. It is a symbol of a dark period of our life or of an particular event, like the birth of a child. So, we decide to impress that emotion in our skin to remember, to communicate at the world how important it is for us.

No, tattoo is not just a drawing. It is a form of expression that helps us to feel good with ourselves and to communicate with the world without words.

Deutsch

Ich habe lange gewartet. Nach so vielen Jahren könnte ich es endlich auf meiner Haut spüren. Es war wie eine neue Energie Quelle auf mein Körper. Mein ertes Tattoo, ein Anker mit einer blauen Rose, liegt fest auf mein Nacken. Eine Kunstart, die unseren Körper als Leinwand hat und seit vielen Jahrtausend zu uns gekommen ist. Es verändert und, von inner und auβer. Und viele Leute fragen: “Warum? Es it nur ein Tattoo, eine Zeichnung”. Nein, ist es nicht!

Bei nicht zertifizierten Tätowierern ist das Risiko von Infektionen sehr hoch: die Infektion heißen Hepatitis B und C und AIDS. Und was ist mit der Pflege von der Wunde? (weil es eine echte Wunde ist) Die Wunde braucht in den folgenden Tagen der Operation viel Aufmerksamkeit, Sauerstoff für die Heilung, ein Produkt um die Haut zu beruhigen und zu regenerieren, mit klarem Wasser und neutraler Seife zu waschen. Manchmal passiert, dass unsere Haut das neue Element (die chemische Farbe) nicht akzeptiert und die Folge ist eine Allergie. Der Schmerz ist unvorstellbar. Viele Menschen entscheiden sich für eine Beseitigung mit dem Laser: eine Prozedur die sehr schmerzhaft ist und mit mehreren Sitzungen die Zellen der Farbe in unserer Haut zerbricht. Das Verfahren wird meistens von denen verwendet, die sich entschieden haben, ein Tattoo ohne einen bestimmten Grund zu tätowieren, vielleicht nur weil es in Mode war. Es ist ein Nachteil, wenn Sie während eines Vorstellungsgesprächs verworfen werden, weil Sie Tattoo an den Armen haben und für die Kunden "vulgär" erscheinen können. Warum also ein Tattoo stechen, wenn diese Praxis teuer ist? Warum ein Tattoo stechen, wenn es für unsere Gesundheit sehr gefährlich ist und uns bei der Arbeit benachteiligt?

Diejenigen, die sich tätowieren lassen, haben viele Gründe dafür. Das Tattoo ist wie ein Schmuck, das unsere Körper verschönert. Wie z.B. wenn jemand wegen einer Operation eine Narbe hat und nicht damit leben kann: das Tattoo erlaubt uns, die Narbe zu verstecken und unseren Körper noch schöner als voher zu zeigen, mit z.B. ein Maori. Das Tattoo ist auch KUNST! Der einzige Unterschied ist, dass wir die Leinwand sind: von Maori Tattoos zu Old School Stil, von Schriftzug zu realistischen. Es gibt eine sehr groβe Wahl! Tattoo erlauben uns auch die Leberfleck zu verschönern. Und jetzt der wichtigste Punkt: das Tattoo ist der tiefste Ausdruck unseres inneren Selbst, der durch die Farben auf unserer Haut Gestalt annimmt. Es ist der Ausdruck unserer Individualität. Es ist ein Symbol von ein dunkle Zeit von unsere Leben oder eine Ereigniss, das für uns besonders Bedeutung hat wie die Geburt eines Kinder. Deswegen, wir entscheiden, diese Emotionen in unserer Haut zu abdrucken um erinnern, um der Welt zu kommunizieren, wie wichtig es für uns ist.

Nein, Tattoo ist nicht nur ein Zeichnung. Es ist eine Ausdrucksform, die uns hilft um gut zu fühlen und ohne Worte mit der ganze Welt zu kommunizieren.

Illiray