Hippy end

There will be no happy end - it is clear as God,
It's just like rain, the one that poured all day,
And whenever I live by the laws of love,
I'd never dared to look
In your evil eyes, where there is only melancholy,
And swimming laziness, and dull days.

There will be no happy end - this is a strange deception,
Where do you lie to yourself, to justify yourself,
And empty brains continue to boil
This vile mixture, and you choke on her
In anticipation of love, in the expectation of ideas,
To comfortably fall and again to soar.

There will not be a happy end, I tell you,
Blood on a thin string, and under the heart an arrow,
And sadness goes away, spreading its wings,
From the lips fly off the words, and stupefy me,
Crochet hands, a twisted mouth
Continues wheezing: "Hippy end ... It's all right ..."

---

Счастливого конца не будет - это ясно как Бог,
Это просто как дождь, тот, что лил целый день,
И когда бы я жил по законам любви,
Я б никогда не решился взглянуть
В ваши злые глаза, где одна лишь тоска,
И заплывшая лень, и унылые дни.

Счастливого конца не будет - это странный обман,
Где ты врёшь сам себе, чтоб себя оправдать,
И пустые мозги продолжают варить
Эту гнусную смесь, и ты давишься ей
В предвкушенье любви, в ожиданье идей,
Чтоб с комфортом упасть и опять воспарить.

Счастливого конца не будет - это вам говорю я,
Кровь на тонкой струне, и под сердцем стрела,
И уходит печаль, расправляя крыла,
С губ слетают слова, и дурманят меня,
Вяжут руки жгутом, перекошенный рот
Продолжает хрипеть: "Нiрру end... It's all right..."

image source