STREET ART #1 - VHILS (Spanish/English)

chiarambottino (46)in #art • 7 years ago (edited)

Muchas veces cuando pensamos en el arte urbano lo primero que se nos viene a la mente es el graffiti en el sentido mas estricto de la palabra. Pero ese arte, no solo abarca mucho mas que es sino que parece no dejar de crece.

Many times when we think of street art the first thing that pops in our minds is graffiti in the narrowest sense of the word. But this art is much more than that and it appears to be in constant growth.

VHILS (Spanish)

~
Alexandre Farto es un artista portugués que utiliza el apodo “Vhils” desde sus inicios como graffitero. Creció en un suburbio industrializado en Lisboa, y fue muy influenciado por las transformaciones causadas por el intenso desarrollo urbano que sufrió el país durante los años ‘80 y ‘90.

Se inspiró particularmente por la forma en que las paredes de la ciudad absorben los cambios sociales e históricos que tienen lugar a su alrededor.
El concepto es trabajar con lo que la ciudad puede proveer, exponiendo parte de la historia que estas paredes absorbieron con el tiempo, y al mismo tiempo humanizar esos espacios descuidados y hacer reflexionar a la gente sobre los lugares en los que viven.

"Me gusta la idea de trabajar con la ciudad como materia prima, con el objetivo de exponer la fragilidad de lo que damos por sentado que es indestructible e inmutable"

Es mundialmente conocido por su proyecto “Scratching the Surface” (“Arañando la superficie”), el cual se basa en tallar sus obras en las paredes y medianeras de edificios de distintas ciudades. Con este proceso, Vhils remueve varias de las capas que forman las paredes para crear la imagen – como un stencil invertido. Le da 2 o 3 capas de pintura a la pared para darle profundidad y contraste. Luego proyecta una imagen sobre esa pared y dibuja un boceto simple. A partir de acá, comienza a tallar, removiendo algunas de estas capas con taladros y con cinceles y martillos en las partes más frágiles.

VHILS (English)

~
Alexandre Farto is a Portuguese artist known by his artistic nickname Vhils since he started as a graffiti artist. He grew up in an industrialized suburb in Lisboa, and was greatly influenced by the transformations caused by the intense urban development that the country suffered during the ‘80 and the ‘90.

He was particularly inspired by the way the walls of the city absorb the social and historical changes that happen around them.
The concept is to work with what the city can provide, exposing part of the history this walls took up over time and, at the same time, humanize this neglected spaces making people reflect on the places they live in.

“I like the idea of working with the city as raw material, with the aim of exposing the fragility of what we assume to be indestructible and immutable.”

He is worldwide known for his Project “Scratching the Surface” Which is based on carving his works on the walls of buildings of different cities. With this process, Vhils removes several of the layers that form the walls to create the image - like an inverted stencil.
He does 2 or 3 layers of paint to the wall to give it depth and contrast. Then projects an image on that wall and draws a simple sketch. From here, he begins to carve, removing some of these layers with holes and with chisels or hammers in the most fragile parts.