From my sketchbook: black and white graphic sketches of India

(Bodhi tree in Bodhgaya)

Lately I miss India very much.
As my experience of travel and contact with other travellers show, in the same place each person sees something entirely different up to the opposite impressions. For someone Berlin is dirty, but for someone it is clean and eco-friendly, for someone Amsterdam is harsh and overcrowded, but for someone it is nice and friendly … this is our quantum psychology - everyone is present in their subjective perception of reality.

В последнее время я очень скучаю по Индии.
Как показала моя практика путешествий и общение с другими путешествующими, в одном и том же месте каждый человек видит что-то совершенно свое вплоть до противоположных впечатлений. Для кого-то Берлин грязный, а для кого-то - чистый и экологичный, для кого-то Амстердам - суровый и перенасыщенный, а для кого-то милый и дружелюбный… в этом наша квантовая психология - нахождение каждого в своей субъективной реальности восприятия.

(Beautiful Indian women in in Bodhgaya)

India for many westerners is a country of poverty and litter underfoot. But for me it is the beauty of embroidered quilt cover that combines an incredible range of saturation for all senses. Colors, sounds, smells, temperature … Every place is absolutely unlike the other.

Индия для многих западных людей - это страна нищеты и мусора под ногами. А для меня это красота расшитого лоскутного одеяла, сочетающего в себе какой-то невероятный спектр насыщенности по всем органам чувств. Цвет, звук, запахи, температура… Каждое место совершенно не похоже на другое.

(Main street in in Bodhgaya)

I love her with tender love of a leisured esthete, who is ready to expect an order for two hours in a cafe, playing chess, inhaling the scent of incense with the smell of patchouli, watching the little mouse trying to drag a piece of chapati into it’s burrow…
I love her with enthusiastic love of a child, who is sitting in the room and, upon hearing the sound of bansuri and tablas under the window, rushes out into the street to genuinely laugh there, clap and dance with the street musicians…
I love her with curios love of a naturalist, whose breath is taken away by sight of fatty peacocks, monkeys, magic dances of fireflies, mountains, waterfalls, and even just buffalos bathing in the Ganges…

Я люблю ее нежной любовью неторопливого эстета, готового ожидать два часа заказ в кафе, играя в шахматы, вдыхая аромат благовоний с запахом пачули и, наблюдая как маленький мышонок, пытается утащить себе в норку кусок чапати…
Я люблю ее восторженной любовью ребенка, который сидя у себя в комнате слышит звуки табл и бансури под окнами и несется на улицу, чтобы там искренне смеяться, хлопать в ладоши и танцевать с уличными музыкантами…
Я люблю ее любопытствующей любовью натуралиста, у которого захватывает дух от жирных павлинов, обезьян, волшебных танцев светлячков, гор, водопадов и даже просто коров, купающихся в Ганге…

(Mahabodhi temple in Bodhgaya)

India is bright, sunny, noisy, crowded, even dare I say, crazy, and at the same time measured, serene, deep…

Индия яркая, солнечная, шумная, сутолочная, даже не побоюсь этого слова, безумная, и в то же время размеренная, безмятежная, глубокая…

(On the bus stop)

So I miss India and draw sketches to remember her better.
And I am sharing with you my visual travel memories.
Enjoy!

В общем я скучаю по Индии и рисую скетчи, чтобы вспомнить ее.
И делюсь с вами моими визуальными путевыми воспоминаниями.
Наслаждайтесь :)