Negau helmet with "Harigasti Teiva" inscription / Negauer Helm mit "Harigasti Teiva" Inschrift
EN:
This is the famous Negau helmet with the "Harigasti Teiva" inscription, the first sentence in German or Germanic language, which has to be proven in writing. However, the letters are not Germanic runes but written in a Venetian or Rhaetian alphabet. The helmet dates from the first half of the 5th century before the era. The helmet can be seen in the "Kunsthistorisches Museum" in Vienna.
DE:
Das ist der berühmte Negauer Helm mit der "Harigasti Teiva" Inschrift, dem ersten Satz in deutscher bzw. germanischer Sprache, der schriftlich nachzuweisen ist. Die Buchstaben sind jedoch keine germanischen Runen sondern in einem venetischen oder rätischen Alphabet geschrieben. Der Helm stammt aus der 1. Hälfte des 5. Jahrhunderts vor der Zeitenwende. Der Helm steht im Kunsthistorischen Museum in Wien.