الطفل الصغير و الحفل /The little boy and the concert

As I crossed the street back to the house, a spring evening was over. I was stopped by the sound of a small child's voice calling out to me quietly and gently.
I stood up and found him waving my hand, and running in my direction, I waited until he arrived and recovered his breath and then I said to him: What speeches O boy.?
A desperate response: I do not really know how to explain it to you. Well okay, would you mind attending a party.?
I did not understand anything but I smiled at him and said: What is your name ..? Any party ..?
He took a deep breath and then said: My name is Haitham. Our school will hold a party in Al-Jaz, and I need someone to accompany me.
I asked him and I was surprised: but what about your father, your mother, or even your brothers.
Desperate response: In fact, I do not have brothers, and my parents have rejected my friendship.
I grew more frantic, so I leaned over and took a wipe on my face and inquired more.

• Ok, why did they refuse?
  Re: I do not know, my father hates loud concerts, he's the kind of person who prefers to stay alone, he hates the noise so hard that he does not accompany my mother to family parties or weddings.
  What about your mother ?! I asked him.
  He said: My mother said she would go shopping.
  Then he said: Believe me, the children will laugh at me strongly and I will become a laughingstock and say that I am without people if no one accompanies me to the party, so I beg you, pretend that you are my older brother and accompany me.
  Then he took the invitation ticket out of his small bag and gave it to me saying:
• Take it, it's the invitation ticket, I beg you not to give up, I do not want to make fun of my friends again, please support.
  I almost saw a tear in my eyes as I looked at his innocent face. I hugged him warmly. Then I said, "Do not worry, I'll accompany you."
  As soon as I accepted his escort, I even felt his spirit fly happily, hugging me hard the other, then he thanked me nonstop, then gently asked me, saying:
• Sorry, the time is late and I have to leave. I see you in this place at 2:00 pm. Do not let me down, please come.
  I nodded to him, then said reassuringly: You can count on me, do not worry.
  He ran between the vestibules and went to his house, so he followed him stealthily until he knew where he lived.
  I sat in a cafe nearby and waited for about an hour. Then a luxury car suddenly stood up. A man with a uniformed attire came out of it. I knew that he was the father of Haitham when he entered the same house that the child entered.
  What is only minutes and went out to go to the grocery, I made my place and I waited until he bought what he needed, when he finished his club politely.
• Sorry, Mr.
  He turned to me in wonder:
• I.. !
• Yes sir.
• What speeches.?
• Haitham, your son ..?
• For my son, why?
• I do not think I have the right to say what I say to you, Mr. Karim, but I think you should accompany him to the party.
• Who are you, and who told you about the party?
• Your son stopped me today, and asked me to accompany him to the party because none of you will accompany him,
  He was very frustrated, saying that children would make fun of him all year if he came alone.
• My son said this ..?
• In the midst of hundreds of children who will be accompanied by their parents, do you imagine the feeling of your son without my family how will it be ..? Well, Mr. Karim, I know you prefer isolation, but now you are not alone, your time is no longer yours alone, but your sons and your wife also, as well as your owner, your home ...
  I think that the general interest of the family is much more important than your personal interests or interests. Give a lot, because you are the father.
  If the mother is the ship of the family, you are in contact with her, and in the absence or neglect of one of you, inevitably the children of the sea of ​​life, you are the light shining in the dark path, warning that one of you stop glowing one day.
  He stood stiffly for a moment, then plumped on my shoulder and said:
• You are right to a man, with you your right.
  At that time, I said, "The invitation card for the party with me, and your son will come at the second hour of the street." We agreed to meet him, and he acted like something did not happen, and we waited there, And preparing to accompany him.
  He said, hugging me: "I will, and thank you very much for everything.

Source

بينما أنا أعبرُ الشارعَ عائداً للمنزل زوالَ أُمسيةٍ ربيعية، إستوقفتني نبرةُ صوتِ طفل صغيرٍ يناديني بهدوء ولطف.
وقفتُ، فوجدتهُ يلوحُ لي بيده، ويركض في إتجاهي، انتظرتهُ إلى أن وصل واسترجع أنفاسهُ ثم قلتُ له: ما الخطب يا ولد.؟
رد بنبرةٍ يائسة : في الحقيقة لا أعرف كيف أُفسر لك الأمر. حسنا حسنا، هل تمانع أن تحْضُرَ لحفلة.؟
لم أفهم من كلامه شيئاً لكني إبتسمتُ في وجهه وقلتُ : ما اسمك..؟ أي حفلة..؟
أخذ نفساً عميقاً ثم قال : اسمي هيثم، مدرستنا ستقيم حفلةً في الغذ، وأنا أحتاج لشخصٍ يُرافقني.
سألته وقد تملكتني الدهشة : ولكن ماذا عن والدك، أو والدتك، أو حتى إخوتك.
رد يائساً : في الحقيقة ياعم، ليس لي إخوة، ووالداي قد رَفَضَا مرافقتي.
زاد ذهولي، فانحنيتُ وأخذتُ أمسح على وجه وأستفسرهُ أكثر.

• طيب، ولماذا رفضا ؟
  رد : لا أدري، إن أبي يكرهُ الحفلات الصاخبة، إنه من النوع الذي يفضل المكوث لوحده، يمقت الضجيج بشدة، حتى إنه لا يرافق أمي لحفلات أو أعراس العائلة.
  وماذا عن أمك؟! سألتهُ.
  فقال : أمي قالتْ أنها ستذهبُ للتسوق.
  ثم أردف : صدقني ياعم، سيسخر مني الأطفال بشدة وسأصير أضحوكة ويقولون إني بلا أهل إن لم يرافقني أحدٌ للحفلة، فأرجوك وأتوسل إليك، تظاهر بأنك أخي الأكبر ورافقني.
  بعدها، أخرج تذكرةَ الدعوة من حقيبته الصغيرة ومنحني إياها قائلا :
• خذ، إنها تذكرة الدعوة، أتوسل إليك لا تتخلى عني، لا أريد أن يسخر مني أصدقائي مجدداً، أرجوك ياعم.
  كادتْ تنسبل دمعةٌ من عيني وأنا أنظر إلى تقاسيم وجهه البريئة، عانقتهُ عناقاً حاراً، ثم قلت : لا تقلق سأرافقك.
  ما إن قبلتُ مرافقتهُ، حتى شعرتُ بروحه تطيرُ فرحاً، عانقني بشدةٍ هو الأخر، ثم أخذ يشكرني بلا توقف، بعدها إستأذنني برفقٍ قائلا :
• معذرة، لقد تأخر الوقت وعلي الرحيل، أراك غذا في هذا المكان عند الساعة الثانية زوالا، لا تخذلني، أرجوك تعال.
  أومأتُ له برأسي، ثم قلتُ مطمئناً : يمكنك الإعتماد علي، لاتقلق.
  هرولَ بين الدهاليز متجهاً لبيته، فتبعتهُ خلسةً حتى عرفتُ مكان سكنه.
  جلستُ بمقهى في الجوار، وانتظرتُ ساعةً تقريباً، ثم وقفتْ فجأةً سيارةٌ فاخرة، نزل منها رجل ذو مهابة بزيٍ رسميٍ، فعرفتُ أنه والد هيثم، حين دخل نفس البيتِ الذي دخله الطفل.
  ماهي إلا دقائق وخرجَ مُتجهاً للبقال، فقمتُ من مكاني ووقفتُ أنتظره حتى اشترى ما يلزمهُ من أغراض، حين فرغَ ناديتهُ بأدب.
• معذرة ياسيد.
  إلتفتَ نحوي متعجباً :
• أنا.. !
• نعم ياسيدي.
• ما الخطب.؟
• هيثم، إبنكَ..؟
• أجل إبني، لماذا ؟
• لا أظن أن لي الحق في قول ما سأقوله لك أيها السيد الكريم، لكن أظن أن عليك مرافقتهُ للحفلة.
• من أنت، ومن الذي أخبرك عن الحفلة ؟
• لقد إستوقفني إبنك اليوم، وطلب مني مرافقته للحفلة لأن لا أحدَ منكم سيرافقه،
  لقد كان مُحبطاً للغاية، يقول إن الأطفال سيسخرون منه السنة كلها إن هو أتى وحيداً.
• إبني قال هذا..؟
• وسط مئات الأطفال الذين سيرافقونهم أهاليهم، هل تتخيل إحساس إبنكَ بدون مُرافقٍ كيف سيكون..؟ حسنا أيها السيد الكريم، أعلم أنك تُفضل العزلة، لكنك الأن لستَ وحدك، وقتك لم يعد ملكك وحدك، بل مِلكُ أبناءك وزوجتك أيضا، كذلك مَالك، بيتك ...
  أظن أن المصلحة العامة للأسرة ، أهم بكثير من إهتماماتك أو ميولاتك الشخصية، فأرجوك وفضلا منك لا أمراً. ضحي كثيراً، لأنك أنت الأب.
  إن كانت الأم سفينة الأسرة، فأنت بوصلتها، وبغياب أو تخاذل أحدكما، حتماً سيتيهُ الأبناء في بحرِ الحياة ، أنتما النور المضيئ في الدربِ المظلم، فاحذرَا أن يتوقف أحدكما عن التوهج يوماًَ ما.
  وقف متصلباً لبرهة، ثم طبطب على كتفي وقال :
• معك حق يارجل، معك حقك.
  وقتها قلتُ مجيباً : بطاقة الدعوة للحفلة معي، وغذاً سيأتي ابنك في تمام الساعة الثانية لشارع ف..، حيثُ إتفقنا أن نلتقي لأرافقه، فتصرف اليوم كأن شيئاً لم يحصل، وغذا إنتظرنا هناك، واصنع لهُ مفاجئة العُمر، سيسر كثيراً حين يراك تأتي لأجله، وتستعد لمرافقته.
  فقال وهو يعانقني: سأفعل، وشكراً جزيلا على كل شيء يارجل.