Letra en español Kyoukai No Kanata Opening

Los Lazos de Nuestra Promesa
La promesa que tenemos en nuestras manos
Es un tesoro que nunca desaparecerá
Mas allá del cielo que vimos un día
La estrella del futuro nos guía
Hacia nuestro
Futuro

Las lagrimas que derramamos juntos
Parecen estrellas fugaces
Volando en la noche
Si mi deseo se hace realidad
Protegeré la cosa mas importante para mi

Los milagros no son una coincidencia
Son cristales hechos con nuestro esfuerzo
No importa en que tipo de oscuridad este
Existen sueños hermosos

Avancemos mas hacia adelante
Con nuestro corazón invencible
Junto a ti puedo esforzarme
No es algo inútil
Riamos al alzar la mirada
Porque este momento no se repetirá

No olvidare mi sonrisa
Sin importar que tan doloroso sea el camino en el que este
Porque siempre estas a mi lado
Sea lo que sea que nos este esperando adelante
La estrella del futuro es nuestro lazo
Que ilumina el futuro

En las noches que me siento deprimida
Siempre pienso en tu sonrisa
¿Por qué cuando mi corazón se siente cálido
Puedo caminar un poco mirando al frente?

Nuestros amigos son algo irreemplazable en nuestra juventud
Como esto no se repetirá una vez mas tenemos una importante canción

Avancemos siempre hacia adelante
Junto a ti puedo superar hasta los limites de la luz
No tengo miedo, por eso reiré fuertemente
Ese es el amuleto para secar mis lagrimas
Avanzare sin dudar por este largo y escabroso camino
Porque siempre estas a mi lado
No importa lo triste que sea este día
Lo doloroso que sea este día
Nuestro destino seguramente brillara en el futuro

Avancemos mas hacia adelante
Con nuestro corazón invencible
Junto a ti puedo esforzarme
No es algo inútil

Riamos al alzar la mirada
Porque este momento no se repetirá
No olvidare mi sonrisa
Sin importar que tan doloroso sea el camino en el que esté
Porque siempre estas a mi lado
Sea lo que sea
Que nos esté esperando adelante
La estrella del futuro es nuestro lazo que ilumina el futuro

La promesa que tenemos en nuestras manos
Es un tesoro que nunca desaparecerá
Mas allá del cielo que vimos un día
La estrella del futuro nos guía
Hacia nuestro futuro