which does not at all translate to opposition to having rulers

I think there's a large portion of society which simply does whatever everyone else is doing. It's not about opposing having rulers as much as it's about the revelation that the "consent of the governed" is not factually accurate. Clear numbers representing how many didn't vote would help bring that idea home, IMO.