You can use whatever words you choose; there are other more apt words to be found. When I say "government" here, I'm referring to a state or particular ruler. When I say "governance", I'm referring to the system by which group behavior emerges, whether it be through voluntary or involuntary processes. In the analogy, you and your friends aren't just aimlessly wandering the forest. There is deliberation and coordination of behavior.