히로시마 여행 이야기/Hiroshima Travels ulog#005

yanyanbebe (61)in #kr • 6 years ago (edited)

오늘 히로시마 여행 이야기예요!!!
진난번에 히로시마와 시코쿠 6박7일 여행갔어요! 히로시마에서 이틀동안 있었어요!
그래서 먼저 히로시마 소개할게요!
Today I am going to share about my trip to Hiroshima!
Went to Hiroshima and Shikoku, stayed ard 2days at Hiroshima!
Let me introduce some spots to u! :)

우리 오후 2시 쯤 히로시마 공항에 도착하고 공항버스 갈하타고 히로시마시로 갔어요!
우리 침을 둔 후에, 세계유산 원폭돔으로 걸어갔어요!
원폭 후 남았던 유적이를 보면서 충격을 받았어요!
그 역사를 아마 여러분도 들어본 적이 있어요!
원폭 돔은 1996년 유네스코 세계유산에 등록되었어요.
역사를 더 알아보고 싶으면, 이 글말에 웹사이트 안에 봐 주세요!
We arrived Hiroshima airport at ard 2pm, took airport bus to go to city!
After settled our luggages, we walked to Atomic Bomb Dome, the heritage which showed us the history of first atomic bomb in human history!
Felt heart vibrated after saw the remains of the building directly.
The site was designated as a World Heritage Site in 1996 by UNESCO.
If you want to know more about the Atomic Bomb Dome, please visit the website at the end of this article!

히로시마시의 중심부에 위치는 히로시마 평화기념 공원이에요! 두개의 강으로 둘러싸여진 평화기념 공원은 황혼 때 바람 좀 불어서 너무 편안해요!
몇 개 상징적 인 건물을 평화기념 공원에 서 있어요, 다 일본 사람들 그 당시 목숨을 잃은 사람들한테 추모하고, 평화를 염원하는 마음들을 표현하기 위해 설계했어요!
이제 아래에 사진 소개 보자!
While walking to the center of Hiroshima-the Peace Park, we passed through the river branch off that surrounded the Peace Park. Felt so comfortable as soft wind blew during the evening!
The Peach Park have signature statues and building in order to commemorate victims who lost their lives due to the atomic bombing of Hiroshima.

평화기념 공원안에 상징적 인 건물/Memorial signatures in the Peace Park

1원폭 어린이 상/
Children's Peace Monument
그 당시 목숨을 잃은 어린이한테 추모하고 평화를 염원해요!
In order to commemorate the innocent children who died due to the atomic bombing and pray for peace.

2.평화의 등불/Flame of Peace
핵무기가 지구상에서 사라지는 날까지 계속 태울거에요!
The Flame of Peace will keep burning until nuclear weapons are abolished worldwide.

3.원폭 사망자 위령비/
Cenotaph for Atomic Bomb Victims
이름은 히로시마 평화도시기념비, 일반적으로 위령비라고 해요!
The 'Memorial Monument for Hiroshima, City of Peace', it is more commonly known as the Cenotaph for Atomic Bomb Victims

4.히로시마 평화 기념 자료관/
Hiroshima Peace Memorial Museum
평화기념자료관은 피폭자의 유품과 피폭의 참상을 알리는 사진과 자료를 수집했어요!
보면서 기분이 너무 무거웠어요!
The museum displays possessions from the victims of the bomb, photographs and other documentation, visit the museum with a heavy heart.

다음 날에 우리 일찍 미야지마로 갔다 왔어요!
히로시마에서 히로시마 전철은 미야지마구치 방향 가면 미야지마거의 도착해요 !! 미야지마 가면 훼리를 10분정도 타면 도착할 거에요! 미야지마에 접근 할 때 오토리이는 볼 수 있어요!(오른쪽 사진)
도학했을 때 딱 간조 시간이라서, 오토리이를 가깝게 찍을 수 있어요!! 진짜 볼만해요!!
그리고 이쓰쿠시마 신사와 미센도 볼만해요, 밤에 이쓰쿠시마 신사는 아름다운 야경이있어요! 그런데 그 날에 저는 너무 일찍 가서 오래 머물 수 없어요! 그래서, 오토리이 사진 찍고 구경하고 히로시마에 돌아갔어요.
Next day, we went to Miyajima!
We took Tram Hiroshima ‘Dentetsu’ from Hiroshima city to Miyajima Guchi! Then we changed ferry at Miyajima Guchi to Miyajima, then arrived there after 10mins!!!! When the ferry nearly arrive Miyajima, we saw the great Torii like the photo at right!
Luckily, It was low tide when we arrived Miyajima, thus, we could took photos under the great torii!
Besides, there are so many ways to travel in Miyajima, visit Itsukushima Shrine and Mount Misen! The night view of Itsukushima Shrine is so beautiful, I couldn't wait for that long as I arrived Miyajima too early on that day. Finally, we walked ard the shopping street and left Miyajima.