steem-python 문서를 번역해봤습니다.

qlfxkdla (50)in #kr • 6 years ago

1-1 Welcome to steem-python.
1-1 스팀-파이썬에 오신걸 환영합니다.

steem-python is the official STEEM library for Python. It comes with a BIP38 encrypted wallet and a practical CLI utility called stemepy.
스팀-파이썬은 파이썬의 공식 스팀 라이브러리 입니다. 그것은 암호화된 BIP38지갑과 stemepy라는 실용적인 CLI 유틸리티로 (함께 운영됩니다.)
The Steem library has been designed to allow developers to easily access its routines and make use of the network without dealing with all the releated blockchain technology and cryptography. This library can be used to do anything that is allowed according to the Steem blockchain protocol.Steem
스팀 라이브러리는 개발자가 스팀 라이브러리의 루틴에 쉽게 액세스하도록 허용하고 모든 관련 블록 체인 기술 및 암호화를 사용하지 않고도 네트워크를 사용할 수 있도록 설계되었습니다.
이 라이브러리는 Steem 블록 체인 프로토콜에 따라 허용되는 모든 작업을 수행하는 데 사용될 수 있습니다.

Installation
설치하기

To install the library, simply run:
라이브러리를 설치하기 위해선, 간단히 실행하세요:

pip install -U steem

1-2 steempy CLI

steempy is a convenient CLI utility that enables you to manage your wallet, transfer funds, check balances and more.
1-2 steempy는 지갑 관리, 자금 이체, 잔액 확인 등을 할수있는 편리한 CLI 유틸리티입니다.

Using the Wallet
Wallet 사용하기

steempy lets you leverage your BIP38 encrypted wallet to perform various actions on your accounts.
steempy는 당신이 BIP38 암호화 된 지갑을 활용하여 계정에서 다양한 작업을 수행 할 수 있게 합니다.

The first time you use steempy, you will be prompted to enter a password. This password will be used to encrypt the steempy wallet, which contains your private keys.
처음으로 steempy를 사용하면, 암호를 입력하라는 메시지가 나타납니다. 이 암호는 개인 키가 들어있는 steempy 지갑을 암호화하는 데 사용됩니다.

You can change the password via changewalletpassphrase command.
당신은 암호를 변경하여 walletpassphrase 명령을 변경할 수 있습니다.

steempy changewalletpassphrase

From this point on, every time an action requires your private keys, you will be prompted ot enter this password (from CLI as well as while using steemlibrary).
이 시점부터, 항상 행동은 개인 키를 필요로 하며, CLI 에서뿐만 아니라 steemlibrary를 사용하는 동안이 암호를 입력하라는 메시지가 표시됩니다.

To bypass password entry, you can set an environmnet variable UNLOCK.
암호 입력을 생략하려면 UNLOCK 환경 변수를 설정할 수 있습니다.

UNLOCK=mysecretpassword steempy transfer <recipient_name> 100 STEEM

Common Commands
일반 명령어

First, you may like to import your Steem account:
첫번째로, 당신은 당신의 스팀 계정을 import하길 원할 수 있습니다.

steempy importaccount

You can also import individual private keys:
당신은 또한 개인 private key들을 import할수 있습니다.

steempy addkey <private_key>

Listing accounts:
계정들 추가하기 :

steempy listaccounts

Show balances:
잔고 보기:

steempy balance account_name1 account_name2

Sending funds:
자금 보내기:

steempy transfer --account <account_name> <recipient_name> 100 STEEM memo

Upvoting a post:
포스트 Upvoting하기:

steempy upvote --account <account_name> https://steemit.com/funny/@mynameisbrian/the-content-stand-a-comic

Setting Defaults
디폴트 세팅하기

For a more convenient use of steempy as well as the steem library, you can set some defaults. This is especially useful if you have a single Steem account.
더 steempy와 스팀 라이브러리를 쉽게 사용하기 위해서, 당신은 몇가지 디폴트들을 세팅할수 있습니다. 이것은 당신이 하나의 스팀 계정을 가지고 있을때 특별히 유용합니다.

steempy set default_account furionsteempy set default_vote_weight 100

steempy config
+---------------------+--------+
| Key | Value |
+---------------------+--------+
| default_account | furion |
| default_vote_weight | 100 |
+---------------------+--------+

If you’ve set up your default_account, you can now send funds by omitting this field:
만약 당신이 디폴트 계정을 셋업했다면, 당신은 이제 이 필드를 생략하고 자금을 보낼수 있습니다.